Dom duchov

Je to román mimořádně kouzelný, ovšem nedá se při něm neohlížet za Márquezem a jeho Sto letmi samoty. Možná je to škoda ale je to tak. Nevím jak moc se oba autoři vzájemně inspirovali, ale je zajímavé že zde najdeme třeba papouška, také velmi charismatického, kterého jako postavu užil později i Márquez v Lásce za časů cholery. Možná se neovlivňovali vůbec a tím je to ještě geniálnější. Ale knihy jsou si v mnohém dost podobné. Je to magické a je to opravdu magický realismus. I když bůhví co se za tím pojmem opravdu skrývá. Barevné, pestré.....velmi zajímavé....5/5 Čteno v polském překladu... překlad výborný....

Ak uvažujete, že by ste chceli začať čítať magický realizmus, ale neviete akou knihou začať, Dom duchov je pre vás ako stvorený. Na štyroch generáciách žien spoznáte celú históriu 20. storočia štátu Čile. Oproti iným dielam tohto žánru je tu oveľa viac deja a mystické prvky pôsobia prirodzenejšie. Aby som to zjednodušil, Dom duchov nie je zďaleka tak mätúci, ako niektoré knihy tohto žánru dokážu byť. Jazyk, ktorý autorka používa je kvetnatý, bohatý na opis, ale napriek tomu vám strany plynú a nebudete sa nudiť. Táto kniha zasahuje do mnohých tém a prostredníctvom rôznorodých postáv nám ukáže vzťahy, rozličné povahy a problémy, s ktorými sa môžeme stretnúť aj v skutočnom živote. Svojím spôsobom je tak trochu aj reportážou s kvapkou mágie a autorka ňou možno chcela aj nastaviť zrkadlo niektorým ľudom. Niektoré recenzie uvádzajú, že Isabel Allende vykradla Marquéza. S týmto tvrdením sa nedokážem stotožniť. Spoločné znaky s knihou Sto rokov samoty síce nemôžem poprieť, ale vykradnutie je príliš silné slovo. Dom duchov je naozaj pozoruhodná kniha, ktorá už bude mať v mojej knižnici svoje nezastupiteľné miesto. Odporúčam !