Cox

Zapůsobilo na mě, že autor dokáže skvěle určovat textem tempo vyprávění. V další rovině jeho vyprávění velmi pěkně odráželo myšlení a tradice čínského císařského dvora. Metaforicky řečeno, autor píše, jako kdyby maloval kaligrafii. Dokázal vytvořit působivé obrazy připomínající díla čínských malířů. V textu mě ovšem rušila místa, která jsou buď chybná, anebo mají svědčit o postmoderním přístupu, avšak nepřesvědčila mě o autorově záměru. Jedná se tedy spíše o špatnou původní redakci textu. Připadalo mi, že postavy na přelomu 18. a 19. století nemohly znát některé věci (použít při konstrukci hodin osmium), ani určitým způsobem uvažovat (stamiliardy let, asteroidy, eony, atomové stavební kameny), ani používat některé obraty (přistávací manévry). Tyto obraty ale mohou jít za překladatelem. Při čtení mě rušila nedbalá korektura textu, která se ještě zhoršovala na konci knihy. Autor mě však zaujal a přečtu si i další jeho knihy.