Corpus Hermeticum

Skvělý a erudovaný překlad i úvodní studie klíčového textu pro pochopení ducha západní “esotericky laděné” tradice. Corpus přetéká obrazy a velice zvláštní a přitažlivou mystikou, která nemá obdoby. Potěší, že se v těchto “filosofických hermetikách” více dočteme o povaze kosmu a Boha než v Bibli (nebo snad se odvažuji říct i než v součastné vědě) a ještě více potěší, že jsou s Biblí vlastně docela v souladu, což dosvědčují mnozí renesanční, barokní a ba i středověcí a starověcí i součastní křešťanští teologové, mystici a filosofové, kteří Herma Trismegista nadšeně přijímali (Od Lactantia po Alberta Velikého přes Ficina a Pica Mirandolu až dodnes třeba k takovému Zdeňku Neubauerovi). Číst jednotlivé traktáty mi vždy bylo potěchou pro duši i pro živého Boha a smysl hledající rozum.

Vynikající práce. Dělí se na tři části. První je upravená disertace pro knižní vydání. Za mě výborná. Dobře se to četlo. Druhá jsou samotné texty hermetik v řeckém originále s překladem a třetí část jsou komentáře. Není to na jedno čtení. Vyplatí se umět řecky. Kdo se chce s hermetickými spisy dobře seznámit, bude to asi muset číst opakovaně. Už při čtení úvodní studie jsem měl potřebu hermetické texty dobře znát. Úvodní práce popisuje vše od objevení spisů po následnou historii. Rozebírá hermetické texty a dává je do kontextu. Nejčastější téma je problematika Boha, která se řeší prakticky v každém spise. Působí to jako určitá nápodoba Bible, ale "duchovnější". To byl pro mě největší problém. Samotné texty mi nic neříkaly. Filozofické úvahy o podstatě Boha pojaté tímto způsobem mě neoslovily. Třetí část jsou komentáře a přijdou mi opět vynikající. Spisy jsou náboženské texty určené k výkladu. Je vidět, že se překladatel výborně orientuje a komentáře dávají smysl. Každému zájemci o hermetismus doporučuju! Jsem rád, že jsem si nakonec nikdy nekoupil Hermetismus od Kozáka, který mi byl kdysi některými magiky doporučován. Chlupova práce je ve všem skvělá. Podle mě je výborná pro praktiky i akademiky. Úvodní práce je čtivá i pro laiky a to je asi největší přínos. Ale číst to jen z pouhé zvědavosti nedoporučuju. Hlavně u komentářů jsem cítil, že mi extrémně chybí znalosti vývoje filozofie od Platóna. Že jsem četl Malé dějiny od Störiga mi zas bylo na nic. Jediná nevýhoda je, že zde není nic o smaragdové desce. Tahle věc pro mě dál zůstává záhadou. Něco tady o ní mohlo být. Asi nejlepší věc, co jsem letos četl. 95%