Co to meleš?

Miluju slovní hříčky, rčení a česká úsloví. Takové ty výrazy, které používáme naprosto automaticky, aniž bychom se kdy zastavili a zamysleli, odkud se vlastně vzaly. Kdo s nimi přišel první, proč se uchytily právě v daném významu a jak se postupem času proměnily. Právě proto mě knížka Co to meleš? okamžitě zaujala. Bylo mi jasné, že tohle si prostě musím přečíst. A víte co? Byla to trefa do černého! Dozvěděla jsem se, proč říkáme „nedělej Zagorku“, co znamená, když je někomu „něco buřt“, a spoustu dalších výrazů, nad kterými jsem se nikdy dřív nezamyslela. Kniha je napsaná lehce, zábavně a přitom opravdu poučně, čte se skoro sama a člověk má chuť každou chvíli někomu volat: „Hele, víš, odkud pochází tohle?“ Jediné, co mě trochu mrzelo, bylo, že má jen něco málo přes sto stran. Klidně bych si dala dvojnásobnou porci! Pokud máte rádi češtinu, hrajete si se slovy nebo vás baví objevovat, jak jazyk vzniká a žije, rozhodně doporučuji.

Kniha cílí na čtenáře, kteří se chtějí zábavnou formou dozvědět něco o původu českých frází... Vizuálně působí velmi moderně a svěže, ale při hlubším začtení naráží na limity svého zpracování. Co se mi na knize líbí: - vizuální hravost – kniha má velmi čistou grafickou úpravu a ilustrace, které dokáží upoutat pozornost i u mladších čtenářů Co mě trošku na knize zarazilo: - absence zdrojů – bylo by fajn vědět, jaké prameny autorka používala - nevyužitý potenciál formátu – vizuální stránka je sice hezká, ale něco tomu chybělo... třeba příklady, jak to NEpoužívat - zkratkovitost – některá vysvětlení jsou podána tak jednoduše, což může být pro čtenáře, který chce jazyku porozumět - frustrující - “hloubka obsahu” – i když jde o „kapesního průvodce“, kniha působí dojmem, že dává přednost formě nad obsahem a potenciál tématu českých frází tak zůstává z velké části nenaplněn Shrnuto, podtrženo... určitě jde o zajímavý doplněk do hodin mluvnice, ale během čtení jsem nepocítila “uspokojení hladu po nových informacích”... ale věřím, že čtenáře si knížečka najde. Děkuji Dobré knihy za poskytnutí recenzního výtisku