Bezesporu zajímavá knížka, přinejmenším překladatelka si musela neuvěřitelně vyhrát s říkadly a říkankami, dokonce i s pády. Sestry Grimmovy i Charlotte Perraultová - nestačila jsem zírat a lapat vše, co se podřizovalo „ženskému kánonu“. A souhlasím se zdejším latentním feminismem, protože doba, kdy o všem rozhodovali pouze muži, jakkoli byli hloupí a neschopní, představuje ve vývoji naší, lidské společnosti nepoměrně delší úsek než ta historická (matriarchát) či nynější feminismus. Každý soudný člověk určitě chápe, že řídit, vést a inspirovat by měli ti nejschopnější, a nikoli ti, kteří patří ke „správné“ polovině lidstva, ale stejně tak víme, že to je utopie. Každopádně příběh se mi četl dobře, připadal mi originální a hlavně dobře přeložený, snad až na neustále zmiňované kloubky. Přesto si jej do knihovny nekoupíme; obávám se, že naše čtenářky z kategorie YA se knihám tohoto rozsahu raději vyhnou. "1.pád: žalem mřít, 2.pád: šťastně žít, 3.pád: pohřeb mít, 4.pád: porodit, pro život pátý pád, pro smrt je šestý, sedmý je prstýnek pro nevěsty."

Kniha se mi hodně špatně četla, příběh mě moc nebavil a ani jedna z hlavních hrdinek mi nepřišla nějak zajímavá. Knížka je rozhodně originální, ale to je tak vše co se mi na ní líbilo.