Belasý zámok

Román Belasý zámok vychádza 100 rokov od prvého vydania. Valancy Stirlingová má dvadsaťdeväť rokov, je slobodná a celý život prežila pod dohľadom prísnej rodiny, ktorá jej neustále pripomína, čo by mala robiť a kým by mala byť. Tichá, zakríknutá a bez odvahy ísť vlastnou cestou nachádza jedinú útechu v „zakázaných“ knihách Johna Fostera a vo svojich predstavách o živote na Belasom zámku. Keď sa však od doktora dozvie zdrvujúcu správu, rozhodne sa prestať báť. Prvýkrát v živote začne robiť to, čo naozaj chce – postaví sa rodine, nájde si prácu a spozná tajomného Barneyho Snaitha, muža so zlou povesťou. Objaví prekvapujúci nový svet plný lásky a dobrodružstiev, ktoré ďaleko presahujú jej najtajnejšie sny. Belasý zámok je jedinou novelou Montgomeryovej určenou výlučne pre dospelé publikum. Mnohí literárni historici ju považujú za jej najpersonálnejšiu prózu. Takmer celá tvorba autorky sa odohára na Ostrove princa Eduarda. Belasý zámok je výnimkou, príbeh sa odohára v Ontariu, kde autorka žila po svadbe s reverendom Ewanom Macdonaldom. Americké vydanie z roku 1926 autorka venovala svojmu dlhoročnému korešpondenčnému priateľovi Ephraimovi Weberovi, s ktorým si písala od roku 1902.
Toto venovanie uvádzame aj v našom vydaní. Kniha obsahuje autobiografickú skicu z roku 1934, v ktorej sama Montgomeryová opísala svoj život, písateľské začiatky aj zrod Anny zo Zeleného domu. Naše vydanie je tretím, prekladateľkou prepracovaným vydaním. Najzásadnejšou zmenou je nový titul vychádzajúci z originálneho pomenovania novely The Blue Castle, ktoré rešpektujú aj preklady do iných jazykov. Keďže „modrý zámok“ má v knihe zásadný význam (ako metafora šťastného miesta v živote človeka), tento autorský názov je najpriliehavejší, zodpovedajúci literárnemu naturelu Lucy Maud Montgomeryovej.