Básně

přesně tak, jak píše WaspSalander Lindemannovo básním český překlad dost uškodil a je velmi nepřesný: proč se například báseň Pappel (tj. česky "topol") v češtině jmenuje Lípa ???, báseň Ich weiß česky Nevím atd. atd.??? doporučuju sehnat německý originál

Psal se rok 2001 a já jsem si v Bontonlandu koupil desku Mutter kapely Rammstein. Po pár jejích posleších jsem si uvědomil dvě věci - že jde o nejlepší desku kapely, což mimochodem platí dodnes, a že kvalita textů této kapely je o dost výše než u velké většiny rockových kapel. Nepřekvapilo mě tedy, když jsem se dozvěděl, že zpěvák a textař Rammstein Till Lindemann začal psát básnické sbírky. Naopak, těšil jsem se, že si na nich jednoho dne pochutnám v mém mateřském jazyce. A to se mi nyní splnilo. Čtenář, který ví co od Lindemanna očekávat, bude dozajisté spokojený. Temné, přemýšlivé často hodně prasácké básně jsou tím, co od Tilla známe a co od něj také očekáváme. Nelze si nevšimnout toho, že některé básně se následně staly i textovými základy k písním jak Rammstein (Když máti má noční směnu je Puppe bez refrénu), tak k Tillovu sólovému projektu (Všechno je mokré - Nass).