Až moc dobře

Zklamání. Tak jsem se těšila, čekala jsem něco podobného jako Rebeccu Yarros nebo Ilsu Madden-Mills, ale tohle byla slabota. Všechno povrchní, uspěchané, postavy mě nechávaly naprosto lhostejnou, emočně naprosto ploché. Nedovedu říct, jestli je to originálem nebo překladem, ale občas jsem měla pocit jako by to sesumírovla AI. Je mi to moc líto, ale pro mě zklamání tohoto roku.

Tohle byla asi moje nejrychleji přečtená kniha, ale ne proto, že bych z ní byla tak nadšená, naopak asi od str.200 jsem to prolítla „letem světem“. Vůbec mě to nebavilo, a to jsem si, než jsem si jí koupila, četla ukázku. Celé mi to přišlo, jako jedno velké americké klišé, vztahy v rodině, atd. A ta zápletka... ehm, vážně jede psát jeden článek a stráví tam s ním x týdnů? kvůli jednomu článku?.. A vadil mi i ten překlad. Na jedné straně výrazy jako ku*va, zas*anej debil, vyš*kat a na druhé straně „..ZDE budu trávit opravdu hodně času...“; „.. ale UČINÍM tak,...“; !...že je ZDE vždy vítaná...“; „je ZDE tajná stezka...“- který robot to překládal? Kdo takhle reálně mluví? Rvalo mi to oči/uši... Za mě tahle kniha bohužel ne.