Až moc dobře

Tohle byl tak pěkný příběh, od kterého se nedalo odtrhnout. I když v knize není žádné velké drama, vůbec to nevadí, asi začínám mít ráda maloměstské romance :) Kniha ma krásnou obálku a kapitoly tak akorát dlouhé, střídá se tu pohled obou hlavních postav :) Lachlan je velitel hasičů a vychovává svou malou dceru Rose, s kamarady založily team a hrajou zavodne frisbee. Ainsley je reporterkou a má za úkol napsat o Lachlanovy článek, aby dostávala v redakci lepší témata. Oba dva se od dětství milujou, ale ani jeden to nechce přiznat, ať ze strachu že je to sestra nejlepšího kamaráda, strachu z následného opuštění či stydlivosti. Hašteření mezi nimi mě vážně bavilo a někdy sem se i smála. Jen škoda, že v knize není více propracované povolani Lachlana a občas mi přišlo, Rose da na hlídání a užívá si s Aisling. Závěrem se těším na další díly z Ember Falls.

Tohle byla asi moje nejrychleji přečtená kniha, ale ne proto, že bych z ní byla tak nadšená, naopak asi od str.200 jsem to prolítla „letem světem“. Vůbec mě to nebavilo, a to jsem si, než jsem si jí koupila, četla ukázku. Celé mi to přišlo, jako jedno velké americké klišé, vztahy v rodině, atd. A ta zápletka... ehm, vážně jede psát jeden článek a stráví tam s ním x týdnů? kvůli jednomu článku?.. A vadil mi i ten překlad. Na jedné straně výrazy jako ku*va, zas*anej debil, vyš*kat a na druhé straně „..ZDE budu trávit opravdu hodně času...“; „.. ale UČINÍM tak,...“; !...že je ZDE vždy vítaná...“; „je ZDE tajná stezka...“- který robot to překládal? Kdo takhle reálně mluví? Rvalo mi to oči/uši... Za mě tahle kniha bohužel ne.