Asterix 36 - Caesarův papyrus

Druhé album po tom co na Asterixovi již nepracuje ani jeden z dua Goscinny - Uderzo. Omladina (ehm, ehm) však převzala štafetu více než důstojně. Dokonce tak moc, že je to kresbou, zápletkami i humorem (stále skvěle kombinujícím gagy pro děcka s nahláškovanými frky pro dospělé) neroznatelné od "originálů". Snad jen snaha o moderní narážky ve jménech je dohnaná trochu do absurdna; některé jsou skvostné a překladatel si s nimi vyhrál, u některých to je již za hranou lámání přes koleno (v čele s Interwifixem). Ve výsledku je to však stále ten starý dobrý Asterix, tak jak ho nějakou tu dekádu známe a jak ho i chceme. U většiny sérií by to nebyl klad, u Asterixe je to naopak ta nejvyšší možná pokora.