Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
%
( Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
3.1.2026
Historická freska odehrávající se převážně ve Vídni od konce 19. století až do 2. sv. války. Na pozadí velkých dějin sledujeme osudy obyvatel jednoho domu nebo naopak - osudy obyvatel jednoho domu nám prezentují velké dějiny? Pro současného čtenáře je to již mnohokrát využitý přístup, nutno podotknout, že Ernst Lothar knihu napsal v roce 1944. Z tohoto pohledu je kniha velmi zajímavá.
Bohužel za co...
Historická freska odehrávající se převážně ve Vídni od konce 19. století až do 2. sv. války. Na pozadí velkých dějin sledujeme osudy obyvatel jednoho domu nebo...
Historická freska odehrávající se převážně ve Vídni od konce 19. století až do 2. sv. války. Na pozadí velkých dějin sledujeme osudy obyvatel jednoho domu nebo naopak - osudy obyvatel jednoho domu nám prezentují velké dějiny? Pro současného čtenáře je to již mnohokrát využitý přístup, nutno podotknout, že Ernst Lothar knihu napsal v roce 1944. Z tohoto pohledu je kniha velmi zajímavá.
Bohužel za co jí ubírám hvězdičky jsou překlepy v textu, poměrně velké dějové skoky, které ale nejsou nijak uvedeny. Pro orientaci čtenáře by hodně pomohlo, kdyby u názvů kapitol byl uveden rok, ve kterém se pohybujeme, hlavně v letech mezi oběma válkami. A co je tedy ohromný překladatelský a redakční přešlap je notování si písničky "Dva roky jezdím bez nehod..." na začátku 20. st. Obecně se mi překlad úplně nelíbil, zvolené termíny neladily k dané době (např. zvolání "Boží" ve smylu, že je to báječné apod.)
Číst více
Číst více