56, či?

„Príbehy NADOBÚDAJÚ A STRÁCAJÚ NA AKTUALITE, významy, ktoré nesú, nie sú nemenné konštanty, ale oscilujúca plazma A TO TAK PRE ROZPRÁVAČA AKO PRE POSLUCHÁČA. Je čas, keď má byť príbeh vypovedaný, A ak ho človek zo seba vypudí predčasne či, naopak, ak ho v sebe dusí príliš dlho, vyjde von pokrivený, nepodarený, celý červivý a pokazený.“ Ide o akési čriepky duše v určitom bode na časovej osi života nejakej ženy. Vždy inej ženy, vždy v inej situácii, pritom v mnohom tak podobnej. Momentálny stav duše i tela, z ktorého sa dozvedáme, čím si osoba prechádza, čo rieši. Prchavé okamihy. Túto knihu krátkych próz písala počas covidu. Je to kniha, ktorú je dobre si dávkovať po menších častiach, ako také intímne rozhovory, sondy do príbehov iných žien, aby ste si ju mohli vychutnať. Autorka Alexandra Salmela je Slovenka žijúca vo Fínsku. Svoje knihy píše pôvodne vo fínčine. V slovenskom preklade sa dielo 56, či? dostalo do finále Anasoft litera a získalo prvú cenu za rok 2025.