James

Ke knize mě přivedla čtenářská výzva na Goodreads k měsíci černých autorů (nebo tak něco, co asi v Americe slaví) - a taky to, že 4,5 hvězdy z 5 (resp. zdejších 90 %) na Goodreads jen tak nějaká kniha nemá. Long story short - u mě to má James za zcela zasloužený plný počet. Z nějakého důvodu mě hodně baví tohle přehrabování se v americkém šatníku plném kostlivců z jejich otrokářské minulosti. Kam se na Jamese hrabe nějakých 12 let v řetězech! Obvykle takovými slovy šetřím, ale v tomto případě mi to nedá - tento příběh je jednoduše strhující, hluboce lidský, plný morálních dilemat a zároveň, i přes své závažné téma, dokáže být i velmi zábavný. Jenom škoda, že James zatím není přeložený do češtiny. Angličtina mi nicméně utíkala před očima naprosto plynule (tedy až na místy dost úsměvný "slave talk", který jsem musela občas malinko luštit). Kdo vládne angličtinou, jednoznačně doporučuji! Zatím asi nejlepší kniha, kterou jsem letos přečetla.

Páčilo sa mi to značne. Dobrodružstvá Huckleberryho Finna vyrozprávané z pohľadu otroka Jima, samozrejme v mnohých ohľadoch sa to od pôvodného príbehu Marka Twaina dosť odlišovalo, ale to nič neubralo pútavosti. Je to o otroctve, rasizme, slobode, utláčaní, úteku a priateľstve, plus neodmysliteľná dávka dobrodružstva a romantiky. Ak som na niečo zabudol, ospravedlňte ma a prípadne doplňte. Trošku ma prekvapilo, že autor urobil z Jima intelektuálneho filozofa. Na tento aspekt som v pôvodnom diele nenarazil, ale možno som čítal nepozorne.