Bretaňská touha

Také tento případ se sympatickým komisařem Dupinem jsem poslouchala jako audio v jazyce originálu, proto nedokážu posoudit jeho český překlad - a jak to tady tak čtu, mohu za to být jen a jen ráda ;-). O co zde v této knize ale vůbec půjde? Dupin se musí vydat na odlehlý bretaňský ostrov Île d'Ouessant, který obklopuje rozbouřené moře. A hned se připlete k prvnímu případu ;-). Na břeh je totiž vyplaven mrtvý keltský hudebník. A v jeho domě policie objeví stopu, spojenou se starodávným temným rituálem. To tedy znamená, že inspektor Dupin se bude muset nejprve seznámit s keltskou historií, legendami a záhadami. Přičemž jeho kolega Riwal, chodící bretaňská encyklopedie ;-), v tom pochopitelně vyniká. Autor v této své knize vypráví strhující příběh bohatý na místní kolorit a okouzlující popisy krajiny. Kromě toho se řešení případu ukazuje jako obtížné. Obyvatelé ostrova něco tají, a skutečnost, že prefektova neteř je jednou z předních ostrovních hudebnic, Dupinovi situaci komplikuje ještě víc. A také Nolwenn se momentálně nachází na plachetnici někde na druhé straně světa, proto je Dupin opakovaně nucen odpovídat na prefektovy otázky a poskytovat různé informace. To se týká i dalších těl nalezených na pobřeží, což měli být původně svědci prvního úmrtí. Nejdřív tedy bude nutné zjistit, zda mezi případy existují nějaké souvislosti. Nebudu prozrazovat, jak se inspektoru Dupinovi a jeho kolegům podaří osvětlit záhadu a vyřešit vraždy, protože čtenáře i vyšetřovatele čeká hned několik překvapení... To by bylo z mé strany asi všechno ;-), knihu hodnotím plným počtem a těším se na další setkání.

Tak jsem se pročetl na konec této vynikající série a budu muset čekat, jestli mi Bretaň a autor vyjeví nějaká další tajemství, a odhalí pro mě neznámá nová krásná zákoutí této malebné části Francie. Je to už třináctý díl, takže autorův styl dobře znám. Právě proto už jsou popisy chvílemi lehce stereotypní a některé situace se s drobnými obměnami opakují. Ale nestěžuji si, stále mě to baví. Věřím, že se ještě dočkáme dalších dílů. V předchozích dílech jsem se blíže seznámil s ostrovy na pobřeží Bretaně, salinami na poloostrově Guérande, ústřicemi, druidy, historií Keltů, výzkumem a sledováním moře a delfínů, růžovými granitovými skalními útvary a místními skvělými plážemi, a také s temným a tajemným Bróceliandským lesem a jeho malebnými jezery a zámky, Saint-Malo a také přes ústí řeky ležící přímořskými lázněmi Dinard s úžasnými vilami, s ostrovem Belle-Île. V posledním dílu jsem proniknul do tajů a krás skvělého vinařského regionu na řece Loiře. No a tady mě autor seznámil se sytě zeleným ostrovem Ouessant, který leží na nejzazším okraji Bretaně uprostřed bouřlivého Atlantiku. Opět je celý příběh opředen spoustou pověstí a mýtů, které se týkají historie ostrova. Komisař Dupin a jeho tým se musejí potýkat i s autentickou vírou místních obyvatelek v nadpozemské bytosti, které se na ostrově a v okolním oceánu vyskytují. To se v ději vyskytuje v celé knize. Vyšetřování se týká jedné nebo více vražd, moře určitě vyplavilo 3 mrtvoly. Nakonec se komisař Dupin dobere pravdy a spravedlnosti je učiněno zadost. Opět jsem si tuto knihu přečetl s velkým zaujetím, jako všechny předchozí v sérii. Moc mě to baví a cítil bych se ochuzen, kdyby nebyla další pokračování. K překladu už tady bylo napsáno dost..... snad bych jen zmínil jeden další výraz, který se v textu několikrát vyskytnul, a to Polnohospodářství.