Strážca písmen

U nás ty knihy jsou těžko dostupné v češtině, proto jsem objednávala tuto i další autorovy knihy ve slovenštině. První knihu série jsem četla taky ve slovenštině, i když je to už doba, a trochu se mi vykouřilo z hlavy ze zápletek, které tam byly. Navíc si říkám, jestli by ten překlad vyzněl stejně i v češtině, protože ta slovenština je celkem rázná, úderná, hrc frc a je to, až je to kolikrát vtipné. Ale teď ke knize a příběhu. Začátek a konec úplná paráda. Ale ten prostředek? Až moc nakombinovaný, autor si nechává až moc otevřených zadních vrátek (a že jich je), aby pak mohl čtenáře něčím přímo šokovat. U mně se to ale moc nesetkalo s pozitivní odezvou. Příběh Casey mě absolutně nezajímal a celá ta zápletka byla vystavena tak nějak zvláštně - asi chápu vzhledem k závěru, že si autor chystal půdu na další knihu série - to se přímo nabízí. Bylo to chvílemi tak patetické, že jsem si říkala: Tak co to kurňa čtu?! Co se stalo s Marií jsme se stejně nedozvěděli. A Summer a její bušení do Murpha - to každého chlapa v reálném světě odradí, ale v knize se to snese - proto asi moc nečtu slaďárny, které jsou mimo mísu. Taky to bylo chvilkama jak z Marvelu - všichni dokonalí, připravení, přežijou atd. No, první díl se mi líbil, ale tento hodnotím o něco hůř. Moc jsem se na čtení netěšila a spíš se nutila. A obecně mi v knihách vadí, když v textu není oddělení od toho, co se děje teď a co se stalo v minulosti (většinou se používá mezera mezi odstavci; teď čtu poslední Surmanovou a tam mi to vadí taky). No, mám ještě další autorovy knihy a teď i trochu strach, co jsem si to pořídila.