Silná kniha a nekomfortní čtení, pro autora terapie a doplňování rodinné historie, pro čtenáře informace o druhé světové válce v Norsku, s průhledem do historie zla, pronásledování Židů obecně a zrození zrůdy z obyčejného mrňavého kluka konkrétně. Sevření písmeny abecedy působí zpočátku uměle, ale nakonec jako by hnalo děj kupředu a trochu funguje jako věc trvalá oproti pomíjivosti všeho ostatního; stupňování brutality zejména přes vztah Rinnana k Marii je téměř nesnesitelné, smíření se ztrátou v autorově rodině přes pátrání v původních pramenech bolestné, ale nakonec uklidňující. Ke knize se vracet sice vracet nehodlám, ale doporučuji ji. p.s. Pro Rozarka69 - počet milenek neměl s Rinnanovým vzhledem nic společného, moc a strach jsou prostě mocná afrodisiaka... ;-)

Román Lexikon světla a tmy norského spisovatele Simona Strangera (*1976) získal Cenu norských knihkupců za rok 2018. Autor v něm líčí temnou kapitolu norských dějin, a sice pronásledování Židů a kolaboraci některých Norů s nacisty za druhé světové války, kdy Norsko okupovali Němci. Všechno začalo tím, když se autor dozvěděl, že předkové jeho manželky jeden čas po válce bydleli ve vile v Trondheimu (Barák hrůzy), v němž měl za války základnu Henry Oliver Rinnan, norský mladík, který jako dvojitý agent pracoval pro nacisty a podílel se udáváním, mučením a vraždami na nacistické okupaci... Román není vyprávěn přísně chronologicky, ale spíše mozaikovitě. Postupně vysledujeme několik základních dějových linií: osud Henryho Rinnana od dětství přes jeho spolupráci s nacisty až po jeho zatčení na konci války a proces s ním a jeho bandou; osudy židovské rodiny Komissarových; osud Hirsche Komissara vězněného za války v koncentračním táboře a popraveného nacisty v roce 1942; autorovo odkrývání rodinné minulosti a studium pramenů a Rinnanova života, když se připravoval na psaní svého románu. Vyprávění je ozvláštněno tím, že v souladu s názvem knihy tu máme svého druhu "lexikon": místo kapitol jsou tu písmena abecedy od A do Z; jednotlivá písmena autorovi evokují různé pojmy, slova a události a on pak rozvíjí své úvahy a příběh (překladatelka musela vynaložit značnou vynalézavost). Román je to velmi působivý a čtivý a tahle forma "lexikonu" docela zajímavá... A v Norsku se za války tedy děly hrůzné věci...