2x Orwell

Farma Zvířat předkládá originální formu skupinové vlády, která ať už bude reprezentovat jakýkoliv ismus, si nemůže udržet vlastní ideály dlouho a nakonec se zhroutí do absolutní totality několika jedinců, protože taková je podstata člověka, ovládat a ničit slabší ať už cizího nebo vlastního druhu - a to ne vždy nutně formou fyzického násilí, vždyť kolikrát stačí jen několik vhodně zvolených slov, dezinformací a propagandy a Orwellova alegorie to jen potvrzuje - 80 % Mé první setkání s Orwellem padlo na 1984 a dopadlo pro mě s rozpaky. Zobrazování totalitního diktátu a absolutní potlačení individuality je až mrazivě pravdivé a přesné vzhledem k tomu, jak fungoval stranicko-soudružský komunismus v bývalém Východním bloku - za to před autorovým vizionářstvím klobouk dolů. Nicméně způsob cesty za poznáním byl taaaak zdlouhavý a krkolomný, že jsem několikrát vážně uvažoval, že to nedočtu - 50 %, dohromady to u mě dává - 65 %

No, rovnou rikam, ze jsem to necetl. A to proto,ze je to novy prvni preklad. A kdyz jsem si to objednal,a doma si precetl zadni strany desek,tak jsem to ani cist nechtel. Je to psane v tak fanaticky antikomunistickem duchu, ze se obavam toho,ze ve stejnem duchu bude i preklad celych knih. A ne,komunismus opravdu neuznavam,ale ani fanatismus, a chci si to proste precist v puvodnim prekladu. Uz jen zmena nazvu FARMA ZVIRAT na ZVIRECI STATEK mluvi sama za sebe. Takze jsem tento soubor hned vratil jako reklamaci, a dnes objednavam jine,pak se k tomu rad vyjadrim...