Teo a Leonie: Tajemství Černých zemí

Pravda, předešlé díly nám chybí, ale soudím, že ani ty by to nespasily. Kniha vypadá úžasně, da Vinciho ilustrace na předsádce mě navnadily, ale samotný příběh byl velkým zklamáním. Možná je to i nedokonalým překladem - nečetlo se mi dobře, i když textu je poměrně málo a je rozkouskován po větách. Ovšem více mi vadily faktické nedostatky v závěru, který tvoří jakési zěměpisno-historické vysvětlivky. Co jsou Černé země, to si mohu jen domýšlet, protože v textu ani v doplňcích jsem to nenašla. Šalupa je vysvětlená, zatímco galeona nikoli. Flotilu si představuju úplně jinak, než ukazuje obrázek na nečíslované straně (pod historickým dokumentem The Tryals, který mimochodem není vysvětlen vůbec - možná proto, že nezapadá do koncepce knihy, neboť jde o soudní jednání a potrestání pirátů). A co ty vlajky na "flotile"? Ano, je to kniha pro děti a ty ji rozhodně nebudou posuzovat tímto způsobem, ale přesto si myslím, že by jim i takováhle kniha měla předkládat seriózní informace. Tak jen doufám, že další příběh z doby faraonů se povedl lépe . . .

Dobrá kniha, zajímavé informace.