100 přešlapů pro (ne)milovníky češtiny

Ani podruhé mě tým, složený ze dvou "červených propisek", nijak nezklamal, za což jsem moc ráda. Sdílím jejich nadšení a lásku pro rodný jazyk, líbí se mi jejich idea "šíření lásky k naší mateřštině i ke čtení" a velmi oceňuji také to, že chtějí v lidech vzbuzovat touhu se učit. Možná že trochu zariskovaly, když se rozhodly svůj blog vydat knižně, ale jejich tah se jim bohatě vyplatil, a já jsem s potěšením otevřela i druhé pokračování. Nese se opět ve stejném duchu: abecedně seřazené problematické "přešlapy a faux pas", v nichž se často chybuje, po každé náloži pětadvaceti těchto jevů různě těžkého kalibru následuje diktát na procvičení, a na závěr nechybí klíče. Těší mě, že autorky navíc přidaly i slovníček česko-latinských výrazů z lingvistiky. A musím přiznat, že ačkoliv se jazykovědou zabývám, párkrát jsem se také nechala nachytat - inu, nikdo nejsme dokonalý :-) Oříškem pro mne byly makadamie - a fakt, že koalové jsou rodu mužského :-) Líbí se mi grafické provedení knihy, které je stejně jako u předchozí knihy, a vtipné a stručné výklady autorek k rozebíraným jevům. Těším se, až si pročtu jejich třetí knihu. A ještě menší dovětek k předchozí příručce, který svědčí o tom, že čeština je jazyk proměnlivý a časem se oficiálními stávají výrazy, které se nemohly užívat. Nedávno se mi doneslo, že Ústav pro jazyk český se rozhodl uznávat i podobu slova "hranolka" v oficiálních textech, což mnohým lidem značně usnadní práci :-) Velmi mne to překvapilo, a tak mne hned napadla taková veselá slovní hříčka, o níž se musím podělit: Hranolky v Čechách: Hranolek vzal hranolku zatančili si polku dostihla je super zpráva že i ona má svá práva hranolek i hranolka můžou být kluk i holka...

Stejně jako “Perličky” i “Přešlapy” by měli mít všichni doma. Najdete tu 100 výrazů, které jsou srozumitelně a jednoduše vysvětleny. U každého z nich jsou příklady, abyste slovo v kontextu lépe pochopili a zapamatovali. Nechybí ani diktáty, ve kterých si vyzkoušíte, jak jste dávali pozor a která slova byste si měli pročíst ještě jednou. Třešničkou na dortu jsou barevné ilustrace, které dodávají celé knize šmrnc! . Věděli jste, že lze použít v hovorové češtině slovo kapuca? A že jsou oříšky kešú, ne kešu? Nebo že je správný tvar koalové a ne koaly? Naštěstí se dají některá slova psát dvěma způsoby, tudíž nebudu muset nikdy napsat “cunami”, ale můžu dále užívat “tsunami” (ne že bych toto slovo běžně používala). Bohužel tomu tak není vždy a slovo “meeting” není v českém jazyce kodifikované - “mítink” však ano. Takto napsané mě to však bolí, takže budu raději psát schůzka . Co rozčiluje nebo šokuje na češtině vás?