Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
78%
(167 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
29.9.2022
20
Tak jako ostatní čtenářky i já mám rozporuplný pocit co se týče stylu překladu. Chvílemi to bylo nesmyslné, přeskakování myšlenek, nedávalo to prostě smysl. Jinak příběh měl určitý potenciál, unesou dceru a ostatní se jí snaží chránit. Jen jsem nepochopila, že se bavili i ostatních únosech a k tomu nebylo řečeno nic. Přitom to mělo nějakou spojitost, nechci vyzrazovat kdo to dělal, ale to vážně dělali...
Tak jako ostatní čtenářky i já mám rozporuplný pocit co se týče stylu překladu. Chvílemi to bylo nesmyslné, přeskakování myšlenek, nedávalo to prostě smysl. Jinak...
Tak jako ostatní čtenářky i já mám rozporuplný pocit co se týče stylu překladu. Chvílemi to bylo nesmyslné, přeskakování myšlenek, nedávalo to prostě smysl. Jinak příběh měl určitý potenciál, unesou dceru a ostatní se jí snaží chránit. Jen jsem nepochopila, že se bavili i ostatních únosech a k tomu nebylo řečeno nic. Přitom to mělo nějakou spojitost, nechci vyzrazovat kdo to dělal, ale to vážně dělali ti samí ? To by mě fakt zajímalo a vlastně proč...no je to nějak otevřené, možná že se dozvíme trochu víc v dalším díle. Od Tijan mám ráda knihy, ale tady srážím na tři hvězdičky hlavně kvůli překladu, škoda.
Číst více
Číst více
1.10.2022
7
Ano,divoký překlad story kazil.Hlavně v začátku jsem se ztrácela,ale postupem příběh nabral dobré tempo.Mě asi vadilo opakování padání brady a stále potemělé oči,-)
„Hned za láskou kráčí v jedné řadě nenávist, jež ji zastupuje.“
Ano,divoký překlad story kazil.Hlavně v začátku jsem se ztrácela,ale postupem příběh nabral dobré tempo.Mě asi vadilo opakování padání brady a stále potemělé oči,-)...
Ano,divoký překlad story kazil.Hlavně v začátku jsem se ztrácela,ale postupem příběh nabral dobré tempo.Mě asi vadilo opakování padání brady a stále potemělé oči,-)
„Hned za láskou kráčí v jedné řadě nenávist, jež ji zastupuje.“
Číst více