Vražda manželů Marstonových

Zajímavě vystavěný román, pravda vychází najevo na přeskáčku, ale je to vcelku přehledné. Literární fikce o slavné Agátě a jejím zmizení se tedy čte dobře, i když samotnému vraždění manželů se příliš stránek nevěnuje a název je tedy zavádějící a příběh vede do jiných vod než detektivních. Celé je to vlastně o tom, jak v Irsku zacházeli s tzv. padlými dívkami a jaké tragédie z toho plynuly. Nelze jinak než doporučit.

Očekávala jsem přímočarý román, na jaký jsem od Agathy Christie zvyklá, a které jsou pro ni signifikantní. Byla jsem ale velmi mile překvapená, jak rafinovaného příběhu s přesahem jsem se dočkala. Kromě zachyceného zmizení Agathy Christie zde sledujeme osudy angličanky Nan, která zoufale hledá svoji dceru, která jí byla ukradena v klášteře a touží po pomstě za veškerá příkoří, jichž se za svého života dočkala. Každý z hrdinů něco získal a něco ztratil. Lásku, pomstu, spravedlnost, klid, odpuštění. Až na občasné chyby v překladu velmi zdařilé dílo.