Věčný král

ON MŮŽE ZABÍJET I UZDRAVOVAT SVOU KRVÍ LIDI - ERIK KRVEPĚVEC. ONA MŮŽE VLASTNÍMA RUKAMA UZDRAVIT ZEMI A ČERPAT Z NÍ MAGII - LIVIE PRINCEZNA. Osud je svedl dohromady už jako děti. Livie se tehdy slitovala nad chlapcem v jejich vězení. On ji dal minci, kterou měla opatrovat. Slíbil, že se pro ní vrátí. Tak začal příběh princezny a krále Věčnosti. Po letech se Livie dotkla mořské Průrvy, která dělila jejich světy a Erik se vrátil!!! Jejich nepřítel! Ve Věčnosti však mají své vlastní problémy a Livie by mohla pomoci. Z nějakého důvodu ji to táhne k Erikovi i do Věčnosti... Začátkem jsem se dost prokousávala, ale musím říct, že jsem si Erika rychle oblíbila a nakonec i Livii :-). SPOILER: Livie byla na začátku zajatkyní, ale Erik si ji postupně získal svým chováním. Neustále vyhrožoval, ale vlastně ji od začátku miloval :-). To co mu provedl jeho otec bylo brutální! Livie pochopila, že si Erik vyčítá smrt matky, za kterou vůbec nemohl. Nabídka společného trůnu byla velký přelom v jejich zemi a bylo jasné, že Livia už bude navždy jeho královnou :-). KONEC SPOILERU. Co dodat :-). Těším se na druhý díl :-).

Příběh jako takový super, překlad? Nic moc, některé věty mi dělali problém pochopit, některá slova také, nesmyslně přeházené, jen to kazí dojem z knihy, ale za to autorka nemůže! Z příběhu jsem cítila vibe "Pirátů z Karibiku", alespoň tedy na začátku. To spojení mezi hlavními hrdiny bylo až moc umělé, moc tlačené, ale ty scény okolo to zahladily, hlavně to, jak za svou královnu Erik bojuje, jak ji chrání a opatruje. Líbilo se mi jejich pošťuchování, flirtování a náprava Věčného království. Zajímá mě, jak to dopadne. Snad bude překlad druhého dílu lepší.