Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
79%
(26 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
18.3.2025
1
Kniha která mísí mnoho žánrů dohromady, ale výsledkem je opravdu dobré a kvalitní počtení. Moc jsem si to čtení užila a od autorky bych si s chutí přečetla i něco dalšího. Ani nevím, jestli jsem předtím četla někdy knihu od peruánského autora. Za mně spokojenost a čtyři hvězdy
Kniha která mísí mnoho žánrů dohromady, ale výsledkem je opravdu dobré a kvalitní počtení. Moc jsem si to čtení užila a od autorky bych si s chutí přečetla i něco...
Kniha která mísí mnoho žánrů dohromady, ale výsledkem je opravdu dobré a kvalitní počtení. Moc jsem si to čtení užila a od autorky bych si s chutí přečetla i něco dalšího. Ani nevím, jestli jsem předtím četla někdy knihu od peruánského autora. Za mně spokojenost a čtyři hvězdy
Číst více
23.4.2026
1
To se peruánská autorka rozhodla vzít témata dne a inspirace od populárních autorů z jedné vody načisto? Smíchala holokaust, Osvětim, přeživší dětské židy, Palestina (Exodus), Amerika, nahánění nacistických zločinců v Argentině, umění padělané/ukradení/schované, Vatikán a konkláve, mafii a uloupené milióny v pytlích, Rusy, bankovní podvody, nevěru a kdovícoještě...
Marně se tomu pokouším přijít na...
To se peruánská autorka rozhodla vzít témata dne a inspirace od populárních autorů z jedné vody načisto? Smíchala holokaust, Osvětim, přeživší dětské židy, Palestina...
To se peruánská autorka rozhodla vzít témata dne a inspirace od populárních autorů z jedné vody načisto? Smíchala holokaust, Osvětim, přeživší dětské židy, Palestina (Exodus), Amerika, nahánění nacistických zločinců v Argentině, umění padělané/ukradení/schované, Vatikán a konkláve, mafii a uloupené milióny v pytlích, Rusy, bankovní podvody, nevěru a kdovícoještě...
Marně se tomu pokouším přijít na kloub, snažila jsem se do třetiny a dál už to prostě nejde přes tu krkolomnost vyjadřování, nepravděpodobnost postav a jejich dialogů, nejednoznačný děj a směřování, naprosto nesouvislé přeskakování v čase v rámci 60 let (1943-2005) a divný stručný, spíš poznámkový styl bez emocí a jakékoli literární omáčky. Nemluvě o podivných češtinářských konstrukcích ještě zhoršujících čtivost a faktických chybách, které mohou jít na vrub jak překladateli, tak i autorovi: namátkou do očí bijící _korunovace papeže_, _El Pardo_, mluvit _plynule_ cizím jazykem...
Číst více
Číst více