Sbohem, východní Evropo

V době, kdy se pojem „východní Evropa“ stává stále vágnějším, geopoliticky zatíženým a kulturně přetíženým výrazem, přichází Jacob Mikanowski s knihou, která tento pojem neanalyzuje, ale prožívá. "Sbohem, východní Evropo" není ani suchopárná učebnice dějepisu, ani cestopis, ani paměti – a zároveň je tím vším. Především ale jde o pozoruhodně osobní a mimořádně čtivou koláž, která dává hlas regionu, jenž byl příliš dlouho vykládán jen očima cizinců nebo vítězů. Mikanowski, sám dědic polsko-židovského odkazu, píše s hlubokou empatií a erudicí. Sleduje tisíciletý příběh regionu, v němž se křesťané, muslimové, židé, Romové i pohané po staletí nejen střetávali, ale i žili vedle sebe – často v tichém souladu, jindy v tragickém konfliktu. Ukazuje Východní Evropu nikoliv jako okraj Západu, ale jako svébytný prostor, kde se střetávají říše, jazyky a identity. A především – jako místo lidí. Autor si nehraje na objektivního vědce. Jeho psaní je živé, plastické, místy až básnické. Přeskakuje mezi epochami a místy s lehkostí vypravěče u ohně. Od upírských legend z Banátu přes osudy Romů během nacistického běsnění až po příběh svého vlastního příbuzného, který za války utíkal z varšavského ghetta. Každá kapitola je jako krátký film – s jinou atmosférou, jiným jazykem, ale vždy s citlivostí k detailu a lidskému rozměru historie. Zatímco západní historiografie často líčí Východ jako prostor chaosu, zaostalosti nebo pouhé periférie, Mikanowski vykresluje barvitou, komplikovanou a hluboce lidskou mozaiku. Je to kniha o národech, které vznikaly a zanikaly, o městech, která se několikrát přejmenovala a přehodila jazyk, o rodinách, které se rozpadly pod tlakem ideologií. Ale především je to kniha o paměti – kolektivní i osobní. Jedinou výtkou snad může být, že novodobým dějinám a období po roce 1989 je věnováno méně prostoru než by si čtenář mohl přát – zejména vzhledem k tomu, jak silně tato období stále rezonují. Přesto i těch několik kapitol o rozdělení, transformaci a nové nejistotě působí naléhavě, aktuálně a místy až prorocky. "Sbohem, východní Evropo" je kniha, která potěší historiky, nadchne cestovatele, dojme pamětníky a poučí každého, kdo někdy přemýšlel o tom, odkud vlastně pocházíme – a co všechno si neseme v sobě. Je to vyznání regionu, který je sice poznamenaný bolestí, ale nikdy nebyl bez krásy. Děkuji nakladatelství Host za možnost seznámit se s touto knihou a poskytnutí výtisku k recenzi.