Polokrevní

Je dôležité si pozrieť, kedy séria 'Konvent' uzrela svetlo sveta v origináli a nečakať zázraky, keďže to bol akýsi Jennin odrazový mostík... Navyše v tej dobe sa kniha 'Half-Blood' tešila veľkej priazni pri amatérskych prekladoch na Slovensku a v Čechách... (Kto nezažil, nevie...!)

Hlavní hrdinku Alex její matka bez vysvětlení odvezla ze školy pro polokrevné (děti čistokrevných a smrtelníků) a už tři roky se snaží přežívat mezi běžnými lidmi, kteří nemají ani tušení o tom, že mnohé řecké báje jsou skutečnými příběhy. Děj se zdramatizuje útokem démonů, při kterém matka zahyne, a Alex se snaží zachránit útěkem. V přežití ji mimo jiné pomůže její dětský idol ze školy, ke kterému by žádné city chovat neměla, protože je čistokrevný, takže zapovězený. Ale jak se ubránit emocím, když jí každý den doučuje při bojových sportech? Můj oblíbený překladatel ( série Smrtící s Evou Dalasovou) opět odvedl úžasnou práci. Popisy mi nevadí, jen se nemohu ubránit dojmu, že jsem tento příběh už četla, včetně konkrétních scén. Nevím zda někdy nevyšel jako povídka, nebo kdysi u jiného nakladatele?