Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm

Rozprávky slúžili v pradávnych dobách k pobaveniu poslucháčov pri večernom ohni, k postrašeniu drobizgu, aby ostal pod perinou, pod kožušinami, za pecou, pod lopúchmi, a nenapadlo ich behať nocou po vonku. Cielene múdrosť z generácie na generáciu neprenášali, išlo o príbehy aj keď občas poučné. A vždy najviac pobavili príbehy strašidelné, potom vtipné, alebo hrdinské. Grimmové je niekoľko rozprávok prevyprávaných síce moderným jazykom a štylizáciou, ale v čo najpôvodnejšej forme akú zachytili pri ich zbieraní bratia G. Za mňa hoci som starý chachar, príjemné večerné počúvanie. Takže zase som asi prišiel o pôžitok z ilustrácií. Ozaj, jedna vec ma na všetkých rozprávkach štve. Poznáte tie pasáže ktoré sa musia tri krát opakovať, aby až na konci ten najmladší niečo dosiahol. Mám teóriu, že decká furt vystrájali pri ohni, že rozprávky sú krátke, aby nemuseli ísť ešte spať. No tak ich šaman alebo pradedo umelo naťahovali trojnásobkami :) Dedo nebol veľmi originálny, prevyprával čo počul od svojho deda, ale chcel harantom urobiť radosť, nech neskáču. Prípadne nenávidím tých dvoch starších bratov, čo vždy musia najmladšiemu škodiť. Tí ma ser....ú teda maximálne. :) Za pohľad do starých, Disneyom neskreslených čias, udeľujem 4.

Převyprávění a úprava už mnohokrát upravovaných příběhů. Nebýt to moji oblíbení Grimmové, byla bych možná kritičtější k podstatě věci, což je vlastně taková sázka na jistotu a kvalitu mnoha lety vyzkoušenou generacemi posluchačů a čtenářů. Dětem bych toto asi číst nedala, příběhy jsou dost drsné a krvavé, ale za mě spokojenost a stejně jako 666Jitka jsem ocenila doslov a autorské poznámky