Legenda o Kuan-jin

Text knihy je citlivý, srozumitelný a přirozeně plyne, takže je přístupný i mladším dětem. Zároveň v sobě nese hloubku, kterou ocení dospělí čtenáři. Příběh lze v našich kulturních souvislostech přirovnat k pohádkám typu Sůl nad zlato – i zde zaznívá prosté, ale zásadní poselství, že láska, soucit, zdraví a rodina mají větší cenu než jakýkoli majetek. Samostatnou kapitolou jsou ilustrace Wen Hsu, které jsou skutečně nádherné.

Legenda o Kuan-jin je o životě princezny Miao-šan, jež se stala nejmilovanější buddhistickou hrdinkou. Příběh byl vyprávěný z pohledu její mladší sestry Ling. Ling popisovala cestu Miao-šan k osvícení. Tato cesta nebyla vůbec jednoduchá, poněvadž jejich otec (král) chtěl, aby se Miao-šan vdala. Nejstarší princezna proto opustila pohodlí paláce, aby zůstala svobodná a mohla nadále poznávat pravý význam soucitu... Kniha měla krásné celostránkové ilustrace a styl psaní byl velice jednoduchý. Osobně bych se nezlobila, kdyby byl příběh delší a šel víc do hloubky. Toto zpracování se dá považovat za velice hrubý nástin života a následného osvícení této mýtické postavy - tudíž ho ocení především mladší čtenáři. Poselství - že láska je nejmocnější silou světa - je však hezké a pravdivé. Dospělým čtenářům tedy kniha minimálně zpříjemní den.