Knihovník a malířka času A2/B1

Pojďme se nejprve vrhnout na pár drobných výtek, ať mohu skončit chválou, protože tu si knížka určitě zaslouží :). Jako největší problém celého příběhu považuju to, že sám neví, co je za žánr. Upřímně to na mě působí, jako kdyby autorka toužila po tom napsat romantické k-drama pro dospělé, ale nakladatelství jí řeklo: „Nechcete z toho udělat knihu pro mládež?“ a ona souhlasila. Na stránkách Albatrosu je řečeno, že je kniha určena pro děti 10+ a já si dovolím silně nesouhlasit. Příběh se točí kolem romantiky a je protkaný jemnými narážkami. V jednu chvíli hrdina dokonce popisuje prsa hlavní hrdinky a to už mě opravdu dorazilo :D. Tenhle fakt jen podporuje mou teorii, že autorka toužila napsat něco dospělejšího, ale žánr jí to neumožnil. Což je škoda. Ale teď k pozitivům! Na knížce je velmi zajímavé to, že je dvojjazyčná. Obtížnost angličtiny za mě odpovídá konci 2. stupně ZŠ, případně úrovni pro střední školy. Samotný překlad místy kapku drhnul, ale na procvičení začátečnické AJ mi to přišlo super. Hrozně moc se mi líbilo krásné grafické zpracování knihy, roztomilé ilustrace a poznámky pod čarou, které odkazovaly na spoustu zajímavostí týkající se asijské kultury! Děj měl pomalejší rozjezd, ale asi od poloviny konečně nabral na obrátkách a samotný konec mě totálně odzbrojil! Jakože wow, málem mi i slzička ukápla. Celkově je kniha napsaná hezky, podává neotřelé informace o asijské kultuře a příběh Nari a Donga má opravdu zajímavé rozuzlení. Ale nejvíce jí prostě škodí zaměření. Pro děti je moc dospělá a pro dospělé příliš dětská. Pokud by autorka v budoucnu plánovala napsat beletrii pro dospělé, s radostí si ji přečtu :D. Knihovníka a malířku času bych asi doporučila holkám okolo 13-14 let, které ujíždí na k-popu a k-dramatech a zároveň si chtějí procvičit english skills. - - - Více knižního obsahu najdete na mém bookstagramu @rozaaalie_ Autorce moc děkuji za poskytnutí výtisku k recenzi.

Za výtisk k recenzi děkuji autorce knihy. Knihovník a malířka času je dvoujazyčná kniha určená pro čtenáře na úrovni A2–B1, a tomu přesně odpovídá i její styl. Je psaná jednoduše, přístupně a srozumitelně, protože jejím hlavním účelem je nabídnout krátký příběh, na kterém si člověk může procvičit jazyk — ne vytvořit komplexní beletrii s propracovaným světem. Příběh sleduje dívku, která přijíždí do jednoho korejského města převzít dědictví. Od toho momentu se rozvine jemná, lehce mystická linie, doplněná o drobné prvky korejské kultury a atmosféry. Ty knize dodávají zajímavost a příjemnou autentickou náladu. Musím říct, že mě překvapilo, jak silně na mě působil samotný závěr. Je nenápadný, ale o to emocionálněji dolehne — je to ten typ momentu, který si člověk uvědomí až po chvilce, a najednou všechno zapadne. Jako dvoujazyčné čtení funguje kniha výborně. Je to milé, nenáročné a příjemné čtení, u kterého si člověk odpočine, něco se naučí a na chvilku se přenese do Koreje.