Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
75%
(8 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
7.7.2025
Máte rádi popisy draků z Harryho Pottera? A jejich druhové názvy, povahy a jména? Tak si to znásobte a budete skákat jako blechy! Na 472 stranách najdete nepřeberné množství draků a stereotypů, které se k nim váží. Takže vlastně úplně o nic objevného nejde - ale já byla v sedmém nebi, když některý z draků sklonil hlavu k Viv a vydechl (čest autorce, že nelpěla na romantizaci). Jelikož název knihy...
Máte rádi popisy draků z Harryho Pottera? A jejich druhové názvy, povahy a jména? Tak si to znásobte a budete skákat jako blechy! Na 472 stranách najdete nepřeberné...
Máte rádi popisy draků z Harryho Pottera? A jejich druhové názvy, povahy a jména? Tak si to znásobte a budete skákat jako blechy! Na 472 stranách najdete nepřeberné množství draků a stereotypů, které se k nim váží. Takže vlastně úplně o nic objevného nejde - ale já byla v sedmém nebi, když některý z draků sklonil hlavu k Viv a vydechl (čest autorce, že nelpěla na romantizaci). Jelikož název knihy schovává jazyk, hodně stran textu zabírá právě jakási překladatelská teorie, u které jsem se tetelila blahem. Podchycuje jemné nuance, idiomy, dialekty - seznamuje nás s překladatelskou prací z jiného (dle mého správného) úhlu pohledu.
Číst více
Číst více