Hraničářův učeň 4 - Nositelé dubového listu

ježišmarjá, jak se množej? má někdo z hrdinů knihy nějakou rodinu? nebo se partenogenezujou? a překlad je úplný češtinářský skvost! tedy netuším, jestli za to může překladatel, korektor nebo jestli už originál byl tak jazykově přebohatý, ale imrvére je něco "mohutné" a furt někdo "heká". jeden by se snad i obával, co je to za žánr a jestli je to skutečně určeno pro dětského čtenáře. a palec nahoru Lexovi (tedy vlastně Matoušovi, ale pro mě to bude furt Lexa), který namlouval audioknihu, a jako vtípek tam v prvních kapitolách vpašoval nad rámec textu pár slovíček, takže je jemně naznačeno, že unesená princezna přehozená přes sedlo koně si přišla na své drncáním a třením o hrušku sedla. tatínky vystavené poslechu to pobaví. ale abych jen nedržkoval a nehaněl, má to spád a je to dobrý dobrodružný příběh. takže tři hvězdy.