Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
71%
(39 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
14.4.2026
2
Silný depresivní námět. A pro mne omyl. Knihu jsem si vybrala kvůli obálce v domnění, že snad půjde o sf. (Mám zkušenost, že anotace a komentáře jsou příliš navádějící, proto je předem nečtu.) Knihy o hrůzách války ovšem taky nevyhledávám, takže vlastně dvojí omyl. Každopádně by si jí měli přečíst dnešní dospívající a mladí, kteří leckdy události té doby zpochybňují. Hodnocení tohoto příběhu, že je...
Silný depresivní námět. A pro mne omyl. Knihu jsem si vybrala kvůli obálce v domnění, že snad půjde o sf. (Mám zkušenost, že anotace a komentáře jsou příliš...
Silný depresivní námět. A pro mne omyl. Knihu jsem si vybrala kvůli obálce v domnění, že snad půjde o sf. (Mám zkušenost, že anotace a komentáře jsou příliš navádějící, proto je předem nečtu.) Knihy o hrůzách války ovšem taky nevyhledávám, takže vlastně dvojí omyl. Každopádně by si jí měli přečíst dnešní dospívající a mladí, kteří leckdy události té doby zpochybňují. Hodnocení tohoto příběhu, že je "divný, strohý, nezajímavý, nenadchl" je také zcela mimo.
Číst více
Číst více
29.7.2026
1
Téma knihy je náročné. Nečte se snadno.
Ale příběh, který je vyskládaný z perspektivy tří postav dává celkově jasnou představu o myšlence a atmosféře domova pro matky a árijská mimina z programu Lebensborn.
Ráda bych reagovala na jeden z komentářů, který shledává vady na překladu. Já bych naopak chtěla překlad vyzdvihnout, protože je mimořádně zdařilý v tom, jak se drží strohosti a místy až úsečnosti...
Téma knihy je náročné. Nečte se snadno.
Ale příběh, který je vyskládaný z perspektivy tří postav dává celkově jasnou představu o myšlence a atmosféře domova pro...
Téma knihy je náročné. Nečte se snadno.
Ale příběh, který je vyskládaný z perspektivy tří postav dává celkově jasnou představu o myšlence a atmosféře domova pro matky a árijská mimina z programu Lebensborn.
Ráda bych reagovala na jeden z komentářů, který shledává vady na překladu. Já bych naopak chtěla překlad vyzdvihnout, protože je mimořádně zdařilý v tom, jak se drží strohosti a místy až úsečnosti originálu. Chyby v něm podle mne naopak nejsou a překlad citlivě vystihuje autorčino pojetí. Některé formulace musely stát opravdu hodně přemýšlení, aby dokázaly být tak stručné a výstižné.
Doporučit lze pro otrlé se zájmem o tuto problematiku.
Číst více
Číst více