Haunting Adeline (slovenský jazyk)

Docela mě zklamal překlad, stále opakující se scény strachu a mokra. V originále to je lépe popsané a toto narušovalo celkový dojem z příběhu. Proto jsem dala o hvězdičku méně. Sice se těším na druhý díl, abych věděla jak to dopadne, ale snad se to bude lépe číst. Co se týká příběhu, nápad byl nevšední, protkaný minulostí a přítomností, duchovna a hlavně toho strachu.

Haunting Adeline Vás nenechá se nudit. Začíná to strachem Adie, která se nastěhuje do staré viktoriánské vily po babičce. Stala se tam kdysi vražda a celkově je to místo temné až dost. Její kamarádka Daya se jí to marně pokouší rozmluvit. Po té, co jí za oknem začne sledovat Stín začne o svém zdravém rozumu pochybovat i samotná Adeline. Přesto jí k domu i ke stalkerovi něco táhne. Adie navíc miluje, když se bojí. Postupně se strach změní ve vzrušení. Dark romance, která si nebere servítky. Některé scény jsou opravdu šokující a na hraně a určitě bych knihu doporučila starším čtenářům a čtenářům, kteří už mají něco načtené a tuší, že vydrží i drsnější scény. Proto varování na začátku knihy neberte na lehkou váhu. Pokud ale i přesto začnete číst, užijete si mrazení v zádech, strach i vzrušení z neznámého. Je protkaná drsným sexem a se slovíčky si moc autorka nehraje… čím drsnější a sprostší, tím lepší. Na druhé straně Zade (Stín) není jen padouch s jizvami na těle. Jeho jizvy mají své opodstatnění a tím se pro hlavní hrdinku i pro čtenáře stává krásným. Jeho chování je maličko pošahané a majetnické, ale zároveň vzrušující a obdivující tím, jak potírá zlo. Tato kniha bude mít opět dva tábory a víte co, je to dobře. Co knize nejde upřít je bombastická atmosféra.