Dvě pokroucené koruny

Skvělý druhý díl této série. Konečně poznáme skutečně pravdivý životní příběh Nočního běsa neboli Krále pastýře nebo Taxa, chcete- li. Ukáže nám, jak může být cesta do pekla dlážděna dobrými úmysly. 500 let čekal na to, aby dosáhl spravedlnosti a napravil, co pokazil. A aby se konečně setkal se svými milovanými. Každá z hlavních i vedlejších postav duologie dostane to, co si zaslouží. Doslova. Tohle je vynikající čtení. Rozhodně doporučuji.

Všechno něco stojí. Komentář doporučuji číst až po dočtení prvního dílu. O ČEM KNIHA JE: Noční běs: jen já vím, kde se skrývá karta Dvou olší. Ravyn: jsem destriér, lapka nebo zvíře neznámé? Elm: má vnitřní síla vzniká z bolesti. Ione: Dívka, bezcitnost a tajemství. Elspeth: vidím z okna ven. Tis, Jeřáb, Hloh, Brslen. Král Pastýř, Vládkyně lesa a magie, která je cítit po soli. Magie, která dává i bere, protože všechno něco stojí. Všech dvanáct karet prozřetelnosti touží být v jednom balíčku. Do slunovratu je ale času málo a překážek spousta. CO JÁ NA TO: Duologie Král Pastýř, která balancuje na pomezí žánrů fantasy a romantasy, se definitivně zařadila mezi mé nejoblíbenější knihy vůbec! Co ale ke knize Dvě pokroucené koruny napsat, abych neprozradila příliš? Oproti prvnímu dílu je psaná ze tří úhlů pohledu a už to napovídá, že si příběh půjde svou vlastní cestou. Nepředpokládejte, že ji dopředu znáte. Tedy kromě hledání karty Dvou olší. Musím vyzdvihnout propracovanost celého fantasy světa a zacházení s detaily, to je vážně skvělé. Kvůli nim doporučuju číst oba díly těsně za sebou, aby vám nic neuniklo a měli jste ze čtení maximální zážitek. Druhý díl je také trochu drsnější a obsahuje barvitější výrazy. Místy je vtipný. A také člověka u čtení docela mrazí. K překladu: převést verše do češtiny muselo dát práci a to oceňuji. Příjmení v češtině také dávají smysl. Ale objevila jsem dvě překladové chyby a jedna z nich není zanedbatelná. Tohle by se stávat nemělo. Anotace knihy mi přijde zavádějící. Ale jinak jsem nadšená! Série Král Pastýř mi neskutečně sedla. Jsem ráda za zachování originálních obálek. Moc se těším na další autorčiny knihy. Chystám se, že v listopadu, až bude za okny neproniknutelná mlha, budu číst sérii znova! KOMU BY SE MOHLA LÍBIT: Všem, co mají rádi propracované fantasy příběhy s temnou atmosférou a jemnou romantickou linkou.