Co ti chci říct

Nádherný nežný příběh přátelství dvou středoškoláků, které přeroste v lásku. Příliš jsem se bála síly nedorozumění a nedostatku komunikace a nákup knížky dlouho odkládala. Strachovala jsem se ale zbytečně. Nedorozumění mezi puberťáky a spousta tajemství a nevyřčených obav je tam dost, to ano, nicméně vše je sepsané s určitou něhou a pěkně. Vlastně jde o jeden z nejhezčích příběhů romantiky od přátelství k lásce. Jediné, co mi trochu zkazilo radost ze čtení, bylo používání nespisovného tvaru slovesa být ("bejt") a koncovek -ej ("fantastickej" aj.) - myslím, že by kniha byla čtivější se spisovným jazykem. Ale nerušilo to tak moc. Příběh byl moc milý, po delší době opět knížka, která byla jako něžné pohlazení. Doporučuji pro cílovou skupinu mladých dívek, které rády čtou o spletitých problémech náctiletých.

Příběh se moc hezky četl (až na některá občasná zvláštní spojení, což mohlo být chybou překladu) a hlavně byl po celou dobu napínavý, takže stránky utíkaly samy. Líbilo se mi nevšední téma a také spousta detailů a linek, které se během knihy spojovaly dohromady. Nejen že je příběh až adrenalinový, ale je také plný emocí, a to nejen romantických, které sem tam z knížky úplně vyprýští. Ovšem trochu méně pozornosti vložila autorka do vztahů mezi Natalii a jejími rodiči, takže závěrečný rozhovor s nimi působí prazvláštně a jako by se vše vyřešilo lusknutím prstu a zázračným prozřením jejího otce. Podobný klišovitý závěr se týkal i spolužáků šikanátorů, kteří jsou v jednu chvíli plní nenávisti a v druhé jsou až neutrální. Chápu, že změna je kvůli určitému happy endu, ale happy end na sílu je horší, než kdyby žádný nebyl.