Augustin z Hipponu

Bolo to doslova vyčerpávajúce čítanie. Popri samotnom životopise a podrobnom popise vývoja filozofického a teologického myslenia svätého Augustína, publikácia obsahuje obrovské množstvo informácií z oblasti histórie, filozofie a náboženstva posledných desaťročí Rímskej ríše. Jediné, čo mi vadilo, a veľmi, bol dosť neprehľadný štýl písania, časté preskakovanie v čase a priestore v rámci kapitoly, citácie v každom odseku, nie vždy dobre napasované do vety. Neviem posúdiť, či je to originálom alebo prekladom, z niektorých viet som krvopotne dolovala zmysel a mám taký tichý pocit, že redakcia bola odfláknutá. Napriek tomu, že to bolo pre mňa čitateľsky naozaj nekomfortné, dávam plný počet, lebo hodnotná kniha to bezosporu je a stojí za prečítanie. Primäla ma tiež oprášiť Augustínove Vyznania, ktoré určite budem vnímať v širšom kontexte ako pred rokmi.

Chvíli trvalo, než jsem knihu přečetl, přece jen to není žádné beletristické, ani hagiografické pojednání, ale důkladná historická práce, založená na četbě Augustinových spisů, korespondence a souvisejících dokumentů, takže dává Augustina do širokého kontextu politických, sociálních, kulturních a myšlenkových dějin pozdní antiky. A tak i když kniha vznikla pěkně dávno, stále je velmi užitečná. Chvílemi mě trochu rušil "psychologizující" výklad, Brown často píše o tom, co si Augustin přál, co neměl rád, jaké byly jeho vnitřní motivace, ale ono to vlastně u autora vůbec první autobiografie není nezdůvodnitelné. A právě Augustinova Vyznání, základní dílo filosofické introspekce, jsou úběžníkem Brownova výkladu. Na českém vydání mi poněkud vadilo to, že vydavatel nedal do poznámek (nebo poznámky ediční), jaké existují české překlady Augustinových děl a jaká je o něm sekundární literatura v češtině (např. od L. Karfíkové). A tak se český čtenář dočte pouze, co doporučuje Brown k četbě čtenáři anglickému. Na knihu jsem napsal časopiseckou recenzi a neodolal jsem a připojil jsem k ní jakýsi základní seznam toho, co v češtině máme k dispozici. Odkaz na ni umístím, jak to vyjde.