Antarktida

První sbírka povídek dnes již etablované irské spisovatelky Claire Keeganové vyšla v originále v roce 1999 a je uhrančivá díky spojení lyrického stylu a tvrdé reality, kterou vykresluje. Působivost jí dodávají nečekaná rozuzlení příběhů, náznaky, z nichž naskakuje husí kůže, i obnažená pravda, vylíčená minimem přesných a výstižných vět. Autorčin rukopis s jasnou vizí ostře zkoumá svět, kde mají sny, vzpomínky a náhoda fatální následky pro všechny zúčastněné.  Vyprávění jsou často tíživá a čtenář cítí jejich hutnou atmosféru, stejně jako skutečnost, že se pod povrchem těchto pečlivě vymodelovaných příběhů děje vždy cosi osudového. Claire Keeganová v každé povídce své prvotiny zkoumá vztahy mezi muži a ženami, rodinné vztahy i skrytou či otevřenou krutost a násilí. K těmto námětům se bude vracet i ve své další tvorbě.  Antarktida vzbudila u čtenářů i kritiky globální ohlas a podle listu The Observer přináší „jedny z nejlepších současných povídek napsaných v angličtině“. Autorka za ně byla v roce 2000 odměněna prestižní Rooneyho cenou za irskou literaturu. Prozaická díla slavné irské autorky se těší mezinárodnímu uznání a byla přeložena do více než třiceti jazyků. Za knihu Antarktida (PROSTOR 2025) Claire Keeganová obdržela Rooneyho cenu za irskou literaturu. Modrá pole (Walk the Blue Fields, česky 2009) získala ocenění Edge Hill Prize za nejlepší sbírku povídek vydanou na Britských ostrovech. Třetí světlo (Foster, česky 2011) získalo Cenu Davyho Byrnese – světově nejvelkoryseji dotovanou cenu udělovanou za povídku. Novela Takové maličkosti (Small Things Like These, česky PROSTOR 2023) se dostala do užšího výběru Bookerovy ceny a ceny Rathbones Folio Prize. Kniha obdržela též Orwellovu cenu za beletrii věnovanou politickým tématům, Kerryho cenu za irský román roku a dočkala se filmového zpracování, stejně jako novela Třetí světlo. V roce 2024 vydalo nakladatelství PROSTOR pod názvem Na konci dne trojici povídek, v níž se kromě stejnojmenné novinky a nového překladu textu „Pomalá, bolestná smrt“ objevila i úvodní povídka autorčina eponymního debutu Antarktida. V roce 2022 získala Claire Keeganová ocenění Žena roku za irskou literaturu a v roce 2023 cenu Autorka roku.