Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
85%
(51 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
20.3.2021
21
Nedávno jsem shlédla dokument o princezně Margaret a začala sledovat seriál Koruna.Chtěla jsem si některé události porovnat.Kniha je dobrá, i když ne příliš záživná,splnila svůj účel.Doplnila mi některé mé neznalosti.Každopádně seriál Koruna všem doporučuji.
Nedávno jsem shlédla dokument o princezně Margaret a začala sledovat seriál Koruna.Chtěla jsem si některé události porovnat.Kniha je dobrá, i když ne příliš záživná...
Nedávno jsem shlédla dokument o princezně Margaret a začala sledovat seriál Koruna.Chtěla jsem si některé události porovnat.Kniha je dobrá, i když ne příliš záživná,splnila svůj účel.Doplnila mi některé mé neznalosti.Každopádně seriál Koruna všem doporučuji.
Číst více
30.5.2019
7
Britská královna je velmi zajímavá žena. Už dlouho jsem si na tenhle její životopis brousila zuby, abych ji lépe poznala. Což se podařilo. Sally Bedell Smith předkládá hlavně fakta, věnuje se převážně důležitým milníkům královnina života a vůbec královské rodiny, ale i třeba to, jaká je za zavřenými dveřmi. Co mě trochu štvalo, že ne všechno bylo úplně vysvětleno, ale uznávám, že třeba obeznámit...
Britská královna je velmi zajímavá žena. Už dlouho jsem si na tenhle její životopis brousila zuby, abych ji lépe poznala. Což se podařilo. Sally Bedell Smith...
Britská královna je velmi zajímavá žena. Už dlouho jsem si na tenhle její životopis brousila zuby, abych ji lépe poznala. Což se podařilo. Sally Bedell Smith předkládá hlavně fakta, věnuje se převážně důležitým milníkům královnina života a vůbec královské rodiny, ale i třeba to, jaká je za zavřenými dveřmi. Co mě trochu štvalo, že ne všechno bylo úplně vysvětleno, ale uznávám, že třeba obeznámit čtenáře s tím jak funguje britský parlament úplně nespadá do tématu, jenže když už se autorka zmiňuje třeba o peerech, tak bych taky ráda věděla kdo to vlastně je.
Co musím vyčíst českému překladu, tak rozhodně mnohdy až kostrbatý překlad, kdy některé věty totálně nedávaly smysl. A překlady typu Markéta Rose či jednou použít originál a o pár odstavců dál použíž domělý český ekvivalent... jako proč?! Překladatel měl ponechat všem orginální jména a působilo by to daleko lépe.
Číst více
Číst více