Přiznání

MŮŽE BÝT ROZUM SILNĚJŠÍ NEŽ SRDCE? Když se jednadvacetiletá Auburn Reedová přestěhuje do Dallasu, má pocit, že jí osud neustále hází klacky pod nohy. Jenže ona nepatří k těm, kdo by se hned vzdávali. Štěstí jako by se na ni usmálo teprve ve chvíli, kdy v ateliéru, kam se přišla ucházet o práci, potká charismatického malíře Owena Gentryho. Nadaný umělec vytváří obrazy podle anonymních doznání cizích lidí k tomu, čeho nejvíc litují. Sám však má tajemství, které by mohlo zničit to nejdůležitější, na čem Auburn v životě záleží. Co ale dělat, když rozum velí jinak než srdce? NĚKTERÁ PŘIZNÁNÍ BY MĚLA ZŮSTAT TAJEMSTVÍM… ALE KDYŽ UŽ SPATŘÍ SVĚTLO SVĚTA, VYHRAJE ROZUM, NEBO SRDCE? Colleen Hooverová: Přiznání | Překlad Jana Jašová | Čte Anežka Šťastná a Matouš Ruml | Režie Vlado Rusko | Zvuk, střih a mastering Rostislav Koňařík | Hudba Jonáš Rosůlek | Natočeno ve studiu Mixing.Today | Grafiku podle knižní předlohy adaptoval Michal Holík | Produkce Petra Kinclová | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v září 2025. NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY: CONFESS Copyright © 2015 by Colleen Hoover / All rights reserved. / Translation © Jana Jašová, 2025 / Artwork created by Danny O’ Connor (aka DOC COVER DESIGN BY LAYWAN KWAN / COVER PHOTOGRAPH OF WOMAN BY STOCKSY UNITED PHOTOGRAPHY / BACKGROUND PHOTOGRAPH © SHUTTERSTOC / Vydala Euromedia Group, a. s. – Ikar, 2025.