Pozdní život

Šestasedmdesátiletý Martin Brehm je šťastný a se svým životem spokojený. Jeho o mnoho mladší žena je úspěšnou malířkou, on píše články do novin, podílí se na filmovém scénáři a ve volném čase pečuje o zahradu. A hlavně se stará o šestiletého syna Davida. Když se dozví, že mu zbývá jen několik měsíců života, jeho realita se náhle roztříští. Zažívá řadu dosud nepoznaných pocitů. V hlavě mu krouží spousta otázek, na které neexistují správné odpovědi. Po prvotním otřesu se zaměří na to, aby zajistil budoucnost svých blízkých. Ale co jim doopravdy může dát? Jaký odkaz jim zanechá a nestane se pro ně spíše břemenem? Jak naložit se zbytkem času? Pokud má zemřít smířený s osudem, musí čelit několika překvapením i finálním výzvám.

Bylo mu sedmdesát šest a přirozeně v posledních letech občas přemýšlel o smrti. Jeho profesí bylo právo a zvláště se věnoval dějinám, dějinám práva a dějinám obecně. Nechtěl zemřít, protože tak by se nedozvěděl, jak se všechno vyvine dál – dojde k válce mezi Amerikou a Čínou, kdo válku vyhraje, co se stane s Evropou a s Německem, co bude se světem v nastávajícím teplém klimatu? Nechtěl žít věčně, ale rád by nějakým způsobem dál existoval, aby mohl sledovat dějiny a následující staletí tak, jako sledoval ta minulá. To byla jedna strana mince. Existovala i druhá. Smrt ho ušetří pohledu na umírání lesů, vzestup oceánů, návrat války, konec demokracie a autokratickou vládu podle přání lidí. A někdy se stávalo, že se smrti děsil, té nicoty, prázdnoty, chladu. Potom se styděl. Nicota je nicota – proč se toho děsit?

Audiokniha: Bernhard Schlink: POZDNÍ ŽIVOT | Překlad Jana Zoubková | Čte Otakar Brousek ml. | Režie Petr Mančal | Zvuk, střih a mastering Dominik Budil | Hudba Jan Šikl | Natočeno ve studiu S Pro Alfa | Grafiku podle knižní předlohy adaptovala Yvone Baalbaki | Produkce S Pro Alfa | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v prosinci 2024.

Nahrávka vznikla podle knižní předlohy: DAS SPÄTE LEBEN Copyright © 2023 by Diogenes Verlag AG, Zurich | Translation © Jana Zoubková, 2024 | All rights reserved | Vydala Euromedia Group, a. s. – Odeon, 2024.

Bernhard Schlink (1944) je významný německý právník a slavný prozaik. Jeho román Předčítač z roku 1995 (č. 1998) se stal literárním fenoménem a byl přeložen do padesáti jazyků. Byl rovněž úspěšně zfilmován – režie Stephen Daldry, v hlavní ženské roli Kate Winsletová (2008). Česky vyšly prózy Útěky z lásky (2001), Návrat (2007), Spravedlnost podle Selba (2009; společně s Walterem Poppem), Víkend (2011) a Letní lži (2017). Roku 2019 vyšel přelomový román Olga, kterým spisovatel „revidoval“ německou historii 20. století. O dva roky později následovala povídková sbírka Barvy loučení a roku 2022 román Vnučka.

Otakar Brousek ml. (1957) pochází z hereckého prostředí, jeho otec Otakar Brousek starší byl přední český herec, jeho sestra Jaroslava Brousková je rovněž herečkou. Po absolutoriu na pražské konzervatoři působil od roku 1978 v divadle na Kladně, po roce 1990 byl v angažmá v Městských divadlech pražských, v Divadle Na Fidlovačce a od roku 2012 je členem hereckého souboru Divadla na Vinohradech. Kromě divadla vystupuje i ve filmu a televizi. V roce 2010 byl nominován na Cenu Thálie za roli Veršinina ve Třech sestrách v Divadle Na Fidlovačce. Za roli ředitele ve snímku OKUPACE (2021) byl v roce 2022 nominován na filmovou cenu Český lev. Je vyhledávaným dabérem a interpretem audioknih.