Já vs. Mozek: Taky vás vaše hlava nenechá spát?

Ahoj! Tady Hayley Morris, vášnivá přemýšlivka. Mojí životní misí je jednou provždy dokázat, že JSTE NORMÁLNÍ. I pokud vedete imaginární hádky ve sprše nebo nevíte, jak se chovat, když k vám přijde instalatér. Většinu života jsem strávila tím, že jsem říkala a dělala trapné věci, ze kterých mě ve tři ráno poléval studený pot. Můj mozek mi zkrátka připomíná každou drobnost. V této knize jsem ale promyslela úplně všechno za vás! Od randění přes duševní zdraví až po menstruační kalíšky. Možná se mi nepodaří zahnat vaši úzkost nebo přimět vás cítit se stoprocentně dobře, ale doufám, že vám alespoň dopřeju odpočinek od neustálého žvanění vašeho mozku a budeme se moci smát a radovat z toho, jak jsme si vlastně všichni podobní. OVERTHINKING A CO (NE)MUSÍTE VĚDĚ TAKY VÁS VAŠE HLAVA NENECHÁ SPÁT? „Už mi nepiš“ - Hayleyin expřítel „Asi je to v pohodě?“ - Hayley „Jsem rád, že můžeš konečně rozebírat vaginální větry jinde než u rodinné večeře“ - Hayleyin bratr „Počkat, je to vůbec dobrý? Co když to všichni budou nenávidět? Proč jsem tu knihu vůbec psala? Možná jsem měla vynechat tu historku o dovolené s mým prvním přítelem. Je už moc pozdě na to, stáhnout všechny výtisky z prodeje?“ - Hayley --- Vedete imaginární hádky ve sprše a nevíte, jak se chovat, když k vám přijde instalatér? Panikaříte, jakmile si prdnete před partnerem? Trávíte hodiny svého života neustálým analyzováním každé situace? MOZEK: Nechali jsme zapnutou troubu! Nejspíš už začala hořet! Je šest ráno, proč by proboha teď měla být zapnutá trouba? Přestaň mě vyrušovat! Vidíte? Většinu života bojuju s návaly úzkosti, panickými záchvaty a vtíravými myšlenkami. Můj mozek mi zkrátka připomíná každou drobnost. V této knize jsem proto promyslela úplně všechno za vás! Od randění přes duševní zdraví až po menstruační kalíšky. A další události, ze kterých mě ve tři ráno samou trapností poléval studený pot. MOZEK: Je ti jasný, že hasiči uvidí ty ošklivé kalhotky, cos nechala viset v koupelně? No dobře… Možná se mi nepodaří zahnat vaši úzkost nebo přimět vás cítit se stoprocentně dobře, ale doufám, že vám alespoň dopřeju odpočinek od neustálého žvanění vašeho mozku a budeme se moci smát a radovat z toho, jak jsme si vlastně všichni podobní. MOZEK: Můžeme už jít zkontrolovat tu troubu? Už jdu. Hayley Morris: Já vs. Mozek: Taky vás vaše hlava nenechá spát? | Překlad Magdaléna Lüdtke Farnesi | Čte Katarína Tlapák | Režie Ondřej Černý | Zvuk Peter Dratva | Hudba Artlist.io | Natočeno ve studiu MEDIASPACE | Grafiku podle původní knižní obálky adaptovala Jana Lhotáková | Produkce Karolína Zbořilová | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v září 2025. NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY ME VS BRAIN Copyright © Hayley Morris, 2023 | First published as Me vs Brain by Century, an imprint of Cornerstone. | Cornerstone is part of the Penguin Random House group of companies. | Jacket design by Holly Ovenden / Art direction by Emma Grey Gelder / Back flap author photo: David Reiss | All rights reserved. | Translation © 2025 by Magdaléna Lüdtke Farnesi | Vydala Euromedia Group, a. s. - v edici Universum, 2025.