Dvojjazyčná česko-bulharská publikace je zaměřena na tradice pravoslavného obyvatelstva dnešního Bulharska. Cyklus výročních svátků a obyčejů můžeme vnímat jako rozsáhlý a v čase proměnlivý soubor společenských obyčejů, obřadů a zvyků, jež jsou nějakým způsobem zakořeněny v tradici. Tento souhrn zvyků přímo souvisejících s kalendářem je specifický nikoliv na základě etnické či jazykové příslušnosti obyvatelstva, nýbrž především na základě náboženského vyznání. Svátky a výroční slavnosti patří k základním sebeidentifikačním znakům každé společnosti a u Bulharů tomu není jinak. Veškeré svátky jsou v knize přehledně seřazeny v chronologickém pořadí. Kniha je ilustrována malbami Sevdaliny Kovářové, které byly speciálně pro tento účel vytvořeny na motivy pravoslavných bulharských ikon.