Komplexně zpracovaný soubor středoamerických a jihoamerických bájí vyšel knižně poprvé v sedmdesátých letech minulého století s názvem Návrat opeřeného hada. Tato nahrávka vznikla na podkladě výběru z uvedené knihy. Vypráví se tu o světě Indiánů tak, jak si ho představovali oni sami – v pohádkách a bájích. Vypravěč těchto bájí vybíral z mnoha záznamů vědců a cestovatelů, často doplňoval, domýšlel neúplný děj a pomáhal i dobru, aby zvítězilo nad zlem. Ne vždy tomu tak v indiánských vyprávěních je. V dějiném údělu Indiánů vítězí někdy krutá, nesmlouvavá síla a lstivost. Bajky o zvířatech, které objevíte v druhé části audioknihy, jsou určeny i malým dětem, indiánské pohádky z první části nahrávky spíše dětem už o něco starším, přibližně od 7-8 let věku. Avšak i dospělí budou vtaženi do jímavých exotických příběhů v mistrném podání Gabriely Vránové.