Finsko sovětské konflikty v letech 1939 - 1944 mě zajímaly už od mládí (kdy se něco dozvědět bylo nesmírně složité a navíc si každou informaci o finských "fašistech", kteří napadli mírumilovný Sovětský Svaz musel člověk převrátit nejmíň jednou zcela vzhůru nohama) a teprve v posledních pětadvaceti letech se objevilo několik knih, které obraz konfliktu ukazují. Od Engelové a Paananena, přes Van Dykeho až po Karla Richtera. Obecný obraz konfliktu, kdy David - Finsko dokázal odolat Goliášovi - Rusku je fascinující a přes všechnu tu hrůzu, smrt a ničení dává člověka naději, že občas nějaká ta spravedlnost i v dějinách je. Málokdy, ale přece jenom. Když se člověk seznámí s obecnými událostmi, začnou ho zajímat detaily. A tady jsem se domníval, že kniha bude věnovaná hlavně finskému letectvu, které s neuvěřitelnou směsicí letadel ze všech možných koutů zeměkoule dokázalo čelit ohromující sovětské přesile, která na tom ale rozhodně nebyla technicky (aspoň v zimní válce) lépe. Bohužel, kniha mě hodně zklamala. Nevím, jaké národnosti je autor. Ale jeho plácání pátého přes deváté, propagandistické výkřiky, za které by se nemusel stydět Goebbels do podobné knihy nepatří. Navíc místo primárně letectva a letadel se věnuje všemu možnému, od propagandy až po hlubokomyslné dokazování toho, co už dávno dokázáno bylo. A tak svoji cenu v knize má přehled techniky, bohatá fotodokumentace a také mapy, i když s ohledem na formát dost nečitelné. Víc nic. Jsou-li ostatní jeho knihy, věnující se námořní válce podobné, nemá cenu je brát ani do ruky.

Nevím jaké národnosti je jadran, podle délky komentářů by zřejmě sám rád někdy něco napsal, ale zjevně na to nemá. Překladové knihy vydávané v Českém cestovateli si sice neberou servítky a někdy je to až za hranou, ale Hakvoort toho už tolik napsal a témata knih jsou tak rozmanité a mnohdy nemají mezi sebou žádnou návaznost, že v případě knihy Finští sokoli znalý čtenář až žasne, jak toho mohl tolik zjistit. Původ zdrojů a pramenů není možné zjistit, protože žádný poznámkový aparát v knize není. Trochu mi vadí ilustrace vytvořené přes počítačovou hru Il-2 Šturmovik nebo ve stylu této hry. Dávám přednost autentickým fotografiím.