Kniha se mi líbila více, než detektivky od severských autorů. Syrový příběh je zasazen do meziválečného Lvova (tehdy ještě Polského). Prostředí, doba a charaktery jsou výborně vystižené. Bohužel s žádnou postavou není možné se ztotožnit. Především hlavní komisař Popielský je sice vzdělaný elegán znalý etikety, ale současně je to nesympatický, vznětlivý macho s přebujelou erotickou fantazií. Samotná detektivní zápletka není až tak podstatná, důležitější je spíše studium lidské povahy.

Originální, čtivé, napínavé: velmi zajímavý případ operující s magickými čtverci a hebrejskými čísly/písmeny, ošklivými vraždami a ještě odpornějšími pachateli, v kulisách nám téměř neznámých - tehdy polský Lvov, samozřejmě plný Ukrajinců, 30. let minulého století, s rostoucím národnostním hnutím a potíráním židů. Vyhozený komisař z masa a kostí, však taky nejen jeho kůže dostala pořádně na frak, ciferník měl porozbíjený až hanba. Má své mouchy a ne zcela správné postupy, ale je taky vědátor - filolog (hebreista) a matematik, takže vše odpuštěno. Jakkoli se mi zápletka celkem vzato nelíbila, těch odporností bylo až moc a ještě ten ulítlý závěr, kniha se moc dobře četla a v záplavě stejných moderních detektivek tahle rozhodně vybočuje, vším (i střídmou délkou). 90% "Čísla jsou v mysli zakořeněna nejhlouběji a člověk může měnit jazyky, ovládnout je až neuvěřitelně dokonale, může být nadaný polyglot, avšak počítat bude výhradně a vždycky ve svém mateřském jazyce." /zajímavé, třeba ověřit/