Autorce se podařilo poskládat velmi zajímavou mozaiku ze životních příběhů tuctu žen, které spojuje nejenom britské občanství a černošské kořeny, ale i všudypřítomná touha a naděje na nalezení nového domova, partnera či partnerky nebo uplatnění se ve společnosti, která je rozhodně nevítala s otevřenou náručí ( řečeno velmi eufemisticky). Kniha současně nabízí realistický a nijak nepřikrášlený pohled na britskou společnost, zejména pak na měnící se postoje většinové bělošské populace k migrantům z Afriky a dalších zemí. Evaristo je ve svém líčení ženských osudů velmi otevřená, mnohdy píše o věcech, které by někomu přespříliš prudérnímu mohly připadat až "za hranou" nebo až příliš intimní. Řeší zde genderové záležitosti, feminismus, "jinakost" apod. Nemyslím si, že by to na čtenáře mělo působit jako něco amorálního, zvrhlého či obscénního. Právě naopak, dodává to knize autentičnost a věrohodnost. Vyzdvihl bych také způsob, jakým byla kniha napsána: originální formulace textu do odstavců a vět, poetický jazyk a zejména popisy osob a událostí z pohledu různých aktérů. Knihu doporučuji "všemi deseti"!

[audiokniha] Tohle je fakt oříšek a taky důvod, proč jsem si tady zavedla hodnocení s lomítkem. Myšlenka a celé zpracování příběhu je velice nadstandardní (a to jsem neměla v ruce knihu, abych viděla styl jakým je napsaná) zejména v závěru příběhu všechno krásně zapadá a jakoby plasticky vyniká nad zpracováními průměrnými. Bernardine Evaristo v pohodě splňuje třetí bod letošní Výzvy - kniha afrického autora. Přesto, že má britskou národnost, je africkou autorkou po svém otci. Pochybuji, že bych vyprávění 'věřila' někomu jinému, než ženě se zkušeností z života podobného všem těm dívkám a ženám či jiné z knihy. Mnohé je tam k zamyšlení, přijetí a soucitu s postavami tohoto africkoanglického patchworku nebo tkaného koberečku o dvanácti pestrých vláknech a variabilních útcích základní osnovy ? Nejvíc světla asi vrhá na ostrovní společnost, ale i Evropan dostane, co mu náleží. Akorát se možná budete ošívat, ježit či mít husí kůži z budoucnosti tohoto typu společnosti. To všechno je za plný počet hvězd minimálně. Za lomítkem ovšem pouhé dvě za způsob myšlení těch žen nebo možná určitý typ filozofie, kterou autorka spolu s "moderní" společností dneška navozuje. Lze vyčíst mezi řádky, že každý muž je vlastně špatný a tak trochu jakoby stavěla ženu a muže do pozice soupeření víc než je zdrávo. Je tu pár komentářů, co to vidí podobně. Chápu LGBTQ požadavky i pocity, ale nic se nemá přehánět. Je ovšem možné, že jsem přehlédla nějaký úhel či odstín pohledu na knihu, ze kterého to lze v kontrastu pochopit . . . ale často mi ty v něčem až "pipiny" šly slušně na nervy, zejména zkraje knihy, kde jsou mnohé velmi na pár facek :o) Šestou hvězdu bych dala za interpretaci Vandy Hybnerové, jejíž i barva hlasu se k obsahu víc než hodí! Jistě lze doporučit, ale asi nikoli každému. Já jsem za zkušenost s příběhem nakonec celkem ráda. 5/2