Pre mňa dosť ťažké sústo. Rozhodne nie jednohubka. Napriek tomu lahôdka. Príbeh o pokazenom živote rozorvaného človeka, ničeného zo všetkých strán a zvnútra ničiaceho seba samého. Ándor Weér hľadá svoj pokoj, no vo svete, v ktorom sa pohybuje, kľud nemá šancu nájsť. Jeho život ovplyňujú štyri ženy, ktoré ho na pokoji nenechajú. Čo hľadá, môže nájsť, až keď sa ich zbaví. Všetkých. Jeho straty sú však tak vysoké, že si svoje konečné víťazstvo len tažko môže užiť. Čítanie mi sťažovala určitá nejednoznačnosť, s ktorou autor niektoré udalosti popisoval. Je možné, že to bol zámer, alebo mi iba čosi unikalo, no stávalo sa mi, že som popisovanej situácií pochopil až o dvadstať strán neskôr, keď sa autor v texte k udalosti vrátil a explicitne ju pomenoval. Často sa jednalo o dosť zásadné záležitosti. A podobným neurčitým spôsobom autor svoju knižku aj uzavrel. Napriek tomuto malému nedostatku (ktorý však z pohľadu iného čitateľa môže byť naopak plusom) ide o skvelé čítanie. Na záver musím oceniť vynikajúcu prácu, ktorú odviedla prekladateľka. Hoci je kniha v slovenčine, akoby bola po maďarsky. Pre slovenčinu netypická vetná skladba, stavba dialógov atď. Prekladateľka text preložila, no charakter, ktorý vtlačil dielu jazyk, v ktorom bolo písané, zostal zachovaný. Perfektné!

Veľmi zvláštna kniha. Silne znepokojivá, provokatívna, plná hnusu a špiny, no svojím spôsobom krásna. Myslím, že sa týmto príbehom budem musieť prebrodiť minimálne ešte raz, aby som rozhrnul všetky pavučiny v temných kútoch duše autora (resp. hlavného hrdinu). Občas sa kúpa naslepo vo výpredaji dokáže revanšovať nevšedným zážitkom.