Ocitla som sa na konci knižky, ktorá by sa mi nezunovala ani keby mala bárs tisíc strán (večná škoda že nemá). Výborný počin, neviazané, štipľavé a dynamické rozprávanie človeka, čo sa vlastnými silami vypracoval z nuly na futbalovú ikonu. Volajme ho napríklad Zlatan. :-) Jasné, je to kúsok, ktorý v porovnaní s knižnými veľdielami asi nemá šancu, ale v rámci svojho žánru sa nestratí a pre mňa hodnotu má. Zlatan – tvrdohlavý sebastredný chvastavý týpek; potetovaná ráňava, ktorú buď žeriete alebo by ste, s prepáčením, kopli do zadku, ako kto. Ja sa už roky prikláňam k možnosti číslo jeden, o to viac po prečítaní tejto knihy, kde prezentuje celý svoj život, najmä obdivuhodnú energiu a chuť víťaziť. Zlý chlapec, ktorý sa nikdy neokúňal povedať čo si myslí, ktorý si odjakživa šiel za svojím, naplno na sebe pracoval a zúročil svoj talent. Vďaka tomu žne úspechy a zbiera jednu trofej za druhou. Vystatovačný, výbušný, často nekonformný, s obrovskými nárokmi na okolie, ale v prvom rade na seba. A predsa s veľkým srdcom. Už len to meno – Zlatan Ibrahimović – zaručene nejako pohne každým, kto sa čo i len obtrel o futbal tohto tisícročia. Futbal jaksepatří, so všetkými pozitívami aj negatívami... a ostatnými zvučnými menami. Zaujímalo by ma, ako prebiehala spolupráca medzi ním a D. Lagercrantzom, hlavne v zmysle nakoľko je kniha Zlatanovým dieťaťom (myslím že dosť). V každom prípade som rada, že sa Ibra vykecal a že tento príbeh vznikol. Vyzdvihujem „čtivost“, pospájanie útržkov do jedného príbehu s časovou súslednosťou, mnohé žartovné pasáže (ftipálek, čo dodať) :-D bohatú fotografickú prílohu a teoreticky je mi ľúto všetkého, čo sa do knihy nezmestilo. Chválim, dobre som sa nasmiala, všeličo som sa dozvedela a vďaka, Ibrakadabra, tešilo ma. :-) „Jaký jsi měl dneska den, Zlatánku?“ ... Nechci být rozmazlovaný. To mě jen vyvádí z míry. Chci hrát fotbal, nic víc. ... Dřel jsem jako kůň. ... Skutečně nejsem ten typ, který by se spokojeně procházel a říkal si: Páni! Já jsem Zlatan! To vůbec ne. ... „Jsi nula, Zlatane. Jsi sračka. Nejsi ani z poloviny tak dobrý, jak si myslíš. Musíš makat tvrději.“ ... Koukněte na něj, jak je namyšlený a arogantní. ... Konečně nějaký nával adrenalinu! Starý Zlatan byl zpátky. ... Pokud nejsi „obyčejný kluk“, nikdo by tě neměl nutit, aby ses jím stal. ... Poslouchat – neposlouchat, v tomhle je příčina mého úspěchu.

Vůbec se nedivím, že román je bestsellerem, protože Zlatan je světovou superstar, takže se dá čekat, že jeho paměti zajímají mnoho lidí. Přiznám se, že jsem od nich moc nečekal, o to víc jsem byl ale překvapen výsledkem. Kniha je úžasně čtivá a opravdu do značné míry přesahuje rámec sportovní biografie, protože hlavně zpočátku ukazuje, jaké je soužití Švédů s přistěhovalci a jak vlastně vypadá život v ghettu. Román je dost upřímný, což je až zarážející, v tom ale zároveň tkví jeho největší síla. Zlatan je sebekritický a dokáže uznat některé chyby, které ve svém životě udělal a zcela otevřeně popisuje, že v mládí nebyl žádný svatoušek. Tyto pasáže patří k nejsilnějším a jsou naprosto strhující. Stejně tak stojí za zmínku i naprostý kontrast chování jeho jakožto Srbochorvata (nejen) v chladném Švédsku, kde nejsou zvyklí na tak bouřlivé a emocionální jednání. Přínosem je také to, že po přečtení pochopíme, že některé "hvězdné manýry" jsou v podstatě nutností, protože jinak by takhle slavný člověk nemohl fungovat a odvádět stoprocentní výkony. Je samozřejmé, že pořád musíme ke knize přistupovat jakožto k autorskému počinu, takže nesmíme ztrácet z mysli to, že Zlatan mluví o některých situacích tak, jak je viděl on (zejména jeho konflikt s Guardiolou) a druhá strana by je určitě podala trošku jinak. Mohl se možná také víc věnovat některým důležitým zápasům, gólům a mohl dát více nahlédnout do mysli útočníka světové extratřídy při důležitém zápase, takže z hlediska psychologie nelze čekat zázraky, to je ale vlastně jediná zásadnější výtka, kterou k téhle knize mám. Naprosto výborná biografie, která je skvěle přeložená a je na ní vidět péče vydavatelů, protože je v ní minimum (jestli vůbec nějaké) překlepů a pravopisných chyb. Vřele doporučuji i těm, kteří fotbalu moc nefandí. 90%