Chet byl vyloučen z policejního výcviku („Byl jsem samozřejmě nejlepším žákem v programu K-9, což však vedlo k mnoha potížím, ale už se přesně nevzpomínám, co se přihodilo. Jen si matně vybavuju, že tekla krev...“), ale i tak je z něj detektiv od čenichu až k ocasu. A Berniemu je věrný až za hrob, i když na jeho problémy s rozvodem a dalšími lidskými starostmi jen nechápavě kroutí hlavou. V prvním dobrodružství vezmou Chet a Bernie případ zmizelé dospívající dívky, která možná byla, možná nebyla unesena. Každopádně však přišla do styku s některými velmi podezřelými týpky. Nadaná studentka nedorazila po škole domů a její matka pořádně vyvádí. Jsou to lehce vydělané peníze, protože dívka se po pár dnech objeví, ale když za týden zmizí znova, Chet s Berniem jsou bezradní. Žádná stopa, žádná žádost o výkupné... Oba vědí pouze jedno: nebude to žádná sranda. Chetův vycvičený nos je vede do pouště a do motorkářských barů, kde na Chetovy tlapky číhá mnoho nebezpečí...