Příjemné, úsměvné, úlevné, přirozené: moc pěkně jsem si odpočinula a početla. Je to celé o jídle, což ovšem znamená v Neapoli život, rodinu, tedy i celý svět, ale neznamená to žádnou kuchařskou knihu. Receptů plnohodnotných je jen několik v samotném závěru a dle mého ani nebyly třeba. Kdo hledá inspiraci, ingredience a místní styly vaření a servírování, na své si totiž přijde pořád, průběžně. (Velké překvapení pro mě bylo používání arašídového oleje pro restování...) Autorka si na nic nehraje, je trochu netypická Američanka, neb bez ohledu na bohatý původ a vzdělání z Princetonu se na sebe dívá celkem střízlivě a přiznává, když neví nebo neplní očekávání ostatních. (Jediné, čemu jsem ani při její skromnosti neuvěřila, že nerozuměla slovu "egoista", které by snad měla z domova dobře znát a píše a vyslovuje se prakticky stejně v obou jazycích). Plusem je, že nepopisuje pouze svoji univerzitní stáž v Neapoli, tedy mladické zážitky, ale celý další život: od seznámení se s budoucím manželem a jeho rodinou, přes chození, přípravy na svatbu, stěhování z Neapole do Říma, manželský a následně mateřský život, stále pod křídly neapolské rodiny. Už tomu chybí jen fotečky ;-) Kdo hledá cestopis, musí hledat dál, kdo hledá život, je tu správně. Kdo má rád italštinu, může být zaskočen "neapolitánštinou", ale rychle se zorientuje i tak. Líbilo se na 90%. (Nyní vychází kniha pod hezky upraveným titlem The Mother-in-Law Cure). Pozn.: před nedávnem jsem zkoušela Večery v Umbrii a Bella Figura - ani jedna kniha mě nezaujala.

Zakoupeno cestou na dovolenou, když jsem zjistila, že původně připravená knížka zůstala ležet doma. Pak mně napadlo, jestli jsem udělala dobře, už jsem četla dílka s podobným obsahem/dívka, většinou Američanka, se zamiluje do cizince, většinou z Francie, nebo Španělska....a následují peripetie v podobě sžívání s cizí kulturou, temperamentem atd.....a zatím jsem všechny odložila s tím, že to fakt NE. ALE, kupodivu, u tohohle jsem se bavila a strávila příjemnou dovolenou. Katherine si na nic nehraje, bere život s jeho radostmi i starostmi, do života rodiny s úplně jinou mentalitou se hravě začlení, je to humorné i dojemné a ta jídla! Mňam, mňam.....