„Nebojte se číst literární scénář. Je to vlastně obyčejná novela, jenže není rozdělena na kapitoly, ale na obrazy. Ten, kdo ho bude číst před zhlédnutím filmu, může si vlastně v duchu natočit svůj vlastní film. Pro ty z vás, kteří už Vratné lahve viděli, může být takové čtení nahlédnutím do tvůrčí kuchyně. Máte v rukou těsto, z něhož byl film uhněten. Vratné lahve jsem nemohl napsat zamlada. Musel jsem si počkat, až se mě dotkne stáří. Je to příběh o mužském, který nechce do důchodu ani pracovního ani milostného. A má s tím starosti. Z těchto starostí jsem se pokusil upéci předlohu pro filmovou komedii, které se říká hořká“. Zdeněk Svěrák