Hm, čo napísať? Čo dodať, keď už všetko bolo vypovedané? :-) Vynasnažím sa byť stručná... Výnimočné a neopakovateľné dielo. Autor rozohral úžasnú Hru v niekoľkých dejových líniách, ktoré vhodne preplietol. Knihu zaľudnil zopár hlavnými a mnohými vedľajšími rodmi a rôznorodými postavami, na ktorých ukazuje široké spektrum ľudských vlastností a charakterov. Vytvoril im ich vlastné svety a vsadil ich do čarovných, farbistých (ale aj nebezpečných) prostredí, ktoré si vieme dobre predstaviť (aj keď kniha je opisná len minimálne). Umožnil im hrať svoje menšie aj väčšie hry plné bojov a smrti, ale aj intríg, odhodlania, cti, putovania a samozrejme lásky, ktoré my počas čítania dychtivo sledujeme... Čerešničkou na torte je fantasy, užívané s mierou. Páči sa mi, že GRRM myslel na všetko, tým je jeho dielo bohaté a jedinečné. Nebojte sa začítať do deja. Nenechajte sa odradiť údajne veľkým množstvom postáv, všetko je v rámci normy. :-) Neobávajte sa oplzlostí, takých scén je v porovnaní s knižkou oveľa viac v seriáli, v diele sú to pikantné detaily, nie nosné časti. Pokojne si obľúbte hociktorú postavu, rýchlejšie sa objavujú ako umierajú. :-) Mne sú sympatické všetky hlavné postavy, kladné aj záporné, každá niečím, neoplatí sa vymenúvať... a nemôžu byť všetci dobrí, o čom by to potom bolo? :-) Slovenský preklad aj vizáž knihy sa mi veľmi páčia, nemám čo vytknúť. S českým prekladom nemám skúsenosti, preto nehodnotím, ale obaly českých knižiek (Talpress) sú podľa môjho názoru nepekné (slabé slovo!) a pôsobia lacno. Vo mne (o knihe som predtým, ako som začala čítať svoje slovenské vydanie Tatranu, nevedela nič) evokovali pocit, že ide o nejaký brak, čo je pre túto „Pieseň“ večná škoda. Nemôžem sa dočkať druhej knihy (Súboj kráľov), ktorá vychádza o pár dní, ale už ju mám objednanú v predpredaji. Hru o tróny vrelo odporúčam a nemôžem hodnotiť inak ako piatimi hviezdičkami. Zakončím obzvlášť peknou vetičkou: "Nejasne, akoby z diaľky začula... začula tichý vzdych - ako keby milión ľudí naraz vydýchlo."

Hru o tróny mi odporučila kamarátka, konkrétne teda najskôr seriál. To, že je seriál natočený podľa knihy, som zistil neskôr, našťastie ale včas predtým, ako som si ho pozrel. Vtedy ešte nebol prvý diel preložený do slovenčiny. Musím povedať, že autor má úžasnú fantáziu. Vytvoril neuveriteľný svet s bohatou históriou, kultúrou, náboženstvom, rôznorodosťou. Pred čítaním som bol varovaný, že postáv je veľa a nemám si nikoho obľubovať. Áno, je tu veľa postáv, rodov a vzťahov medzi nimi a aj to robí knihu čarovnou. Po pár kapitolách som musel pristúpiť k tomu, že som si začal robiť poznámky. :) Avšak neskôr, keď sa človek zameria na hlavné postavy, hneď je všetko jasné. Postavy si jednoducho obľúbite (ja konkrétne Tyriona, Eddarda, Jona, Aryu či Daenerys), žijete s nimi, rozmýšľate nad nimi, zobúdzate sa a zaspávate s nimi. Kniha je zaujímavo koncipovaná, kapitoly sú písané z pohľadu hlavných postáv. Niektoré kapitoly sú písané tak pútavo, že nedokážete prestať čítať. Dej neobsahuje siahodlhé opisy a kniha sa číta s ľahkosťou. Som presvedčený, že na slovenský preklad sa oplatilo čakať, nevytýkam mu takmer nič, snáď pár chýb v menách a občasné preklepy, ale po štylistickej stránke je preklad v poriadku a skutočne niektoré názvy sa mi páčia viac ako v češtine. Takisto aj obálka je veľmi pútavá, na rozdiel od českého vydania knihy (o „Winnetoua“ na koni som záujem nemal :)). Súbežne s knihou som začal pozerať aj seriál. Musím sa ale priznať, že keby som nečítal knihu, tak sa v seriáli neorientujem dobre, nechápem súvislosti a po tretej časti by som ho asi prestal pozerať. Mne osobne seriál slúži skôr na doplnenie knihy. Deti Starkovcov sú v seriáli staršie ako v knihe a aj sexuálne scény v seriáli sú zrejme len dielom a fantáziou scenáristov, lebo v knihe sa počet takýchto scén dá zrátať na prstoch jednej ruky. Som rád, že som sa do tejto rozsiahlej ságy pustil, odporúčam ju každému kto má rád napätie, akciu a prepletený dej. Kniha skončila otvorene a teším sa na druhý diel, aby som vedel, ako to s hrdinami bude ďalej pokračovať. :) A na záver jeden citát z knihy: „Keď hráte hru o tróny, tak buď vyhráte alebo zahyniete. Tu niet strednej cesty.“